Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - テネシー・ワルツ

テネシー・ワルツ

私はテネシー・ワルツのダーリンと一緒に歩いていました。
昔の友人が偶然見かけたとき、
私は彼女を私の愛する人に紹介しました

そして彼らがワルツをしている間。
私の友人は私の恋人を私から盗みました。

去りにし夢 あのテネシー・ワルツ
懐かし 愛のうた
麵影偲んで 今宵も歌う
美し テネシー・ワルツ

思い出 なつかし
あの テネシー・ワルツ
今宵も ながれくる
別れた あの娘よ
いまはいずこ
呼べど 帰らない

私はテネシー・ワルツのダーリンと一緒に歩いていました。
昔の友人が偶然見かけたとき、
私は彼女を私の愛する人に紹介しました
そして彼らがワルツをしている間。
私の友人は私の恋人を私から盗みました。

La valse du Tennessee

Je marchais avec ma chérie au rythme de la valse du Tennessee.
Un vieil ami nous a croisés par hasard,
Je l'ai présenté à ma bien-aimée.

Et tandis qu'ils valsaient,
Mon ami m'a volé mon amour.

Le rêve disparu, la valse du Tennessee,
Un souvenir nostalgique, une chanson d'amour.
Je me souviens de son ombre, je chante encore ce soir,
La belle valse du Tennessee.

Souvenir, nostalgie,
La valse du Tennessee,
Elle revient ce soir.
Ma bien-aimée, celle que j'ai perdue,
Où es-tu maintenant?
Je t'appelle, mais tu ne reviens pas.

Je marchais avec ma chérie au rythme de la valse du Tennessee.
Un vieil ami nous a croisés par hasard,
Je l'ai présenté à ma bien-aimée.
Et tandis qu'ils valsaient,
Mon ami m'a volé mon amour.