Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - ハーバー・ライト

ハーバー・ライト

あなた 少し歩きましょうか
夜の海を みつめたいの
ちらちらゆれてる 港の灯

旅立つ船が 遠く消える
波も船も夜も 夢も恋も今日も
いつのまにか 過去に変わる
せめて今は 愛して今は

そうね私 本当を言えば
あなたなしじゃ つらくなるわ
ゆらゆら漂う 茶色の小瓶
南の海へ 届くかしら
街も風もねむる 潮も時も変わる
いつか人は 別れ話
せめて今は 愛して今は

街も風もねむる 潮も時も変わる
いつか人は 別れ話
せめて今は 愛して今は

Lumière du port

Mon chéri, on pourrait se promener un peu ?
J'aimerais regarder la mer nocturne.
Les lumières du port scintillent.

Le navire qui part disparaît au loin.
Les vagues, le bateau, la nuit, les rêves, l'amour, aujourd'hui...
Tout devient du passé en un instant.
Au moins, aimons-nous maintenant, aimons-nous maintenant.

Tu sais, pour être honnête,
Sans toi, je souffre.
Une petite bouteille brune dérive.
Atteindra-t-elle la mer du Sud ?
La ville, le vent, tout dort. La marée, le temps, tout change.
Un jour, les gens se séparent.
Au moins, aimons-nous maintenant, aimons-nous maintenant.

La ville, le vent, tout dort. La marée, le temps, tout change.
Un jour, les gens se séparent.
Au moins, aimons-nous maintenant, aimons-nous maintenant.