Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - ハーバー・ライト
あなた
少し歩きましょうか
Давай,
немного
прогуляемся,
夜の海を
みつめたいの
Хочу
полюбоваться
ночным
морем.
ちらちらゆれてる
港の灯
Мерцают,
покачиваясь,
огни
гавани.
旅立つ船が
遠く消える
Отплывающий
корабль
исчезает
вдали.
波も船も夜も
夢も恋も今日も
Волны,
корабли,
ночь,
мечты,
любовь,
сегодняшний
день
—
いつのまにか
過去に変わる
Всё
когда-нибудь
станет
прошлым.
せめて今は
愛して今は
По
крайней
мере,
сейчас,
люби
меня
сейчас.
そうね私
本当を言えば
Знаешь,
если
честно,
あなたなしじゃ
つらくなるわ
Мне
будет
тяжело
без
тебя.
ゆらゆら漂う
茶色の小瓶
Покачивается,
дрейфуя,
коричневая
бутылочка.
南の海へ
届くかしら
Доплывёт
ли
она
до
южных
морей?
街も風もねむる
潮も時も変わる
Город,
ветер
засыпают,
приливы
и
время
меняются.
いつか人は
別れ話
Когда-нибудь
мы
будем
говорить
о
расставании.
せめて今は
愛して今は
По
крайней
мере,
сейчас,
люби
меня
сейчас.
街も風もねむる
潮も時も変わる
Город,
ветер
засыпают,
приливы
и
время
меняются.
いつか人は
別れ話
Когда-нибудь
мы
будем
говорить
о
расставании.
せめて今は
愛して今は
По
крайней
мере,
сейчас,
люби
меня
сейчас.
Оцените перевод
1
いそしぎ
2 ハーバー・ライト
3 引き潮
4 夕陽に赤い帆
5 シルバー・ウェイヴス
6 ブルー・トゥワイライト
7 アカプルコの海
8 マウイの星
9 スリーピー・ラグーン
10 シップボード・ロマンス
11 ローリング・ホーム
12 マリブの太陽
13 メイフェアー・ウォーク
14 白い渚のブルース
2 ハーバー・ライト
3 引き潮
4 夕陽に赤い帆
5 シルバー・ウェイヴス
6 ブルー・トゥワイライト
7 アカプルコの海
8 マウイの星
9 スリーピー・ラグーン
10 シップボード・ロマンス
11 ローリング・ホーム
12 マリブの太陽
13 メイフェアー・ウォーク
14 白い渚のブルース
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.