Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - ブルー・ハワイ(「ブルー・ハワイ」)

Night and you, and blue Hawaii,

Ночь, и ты, и Голубые Гавайи,

The night is heavenly and you are heaven to me

Ночь божественна, и ты-рай для меня.

Lovely you, and blue Hawaii,

Прекрасная ты и Голубые Гавайи,

With all this loveliness there should be love

Со всей этой красотой должна быть любовь.

Come with me, while the moon is on the sea

Пойдем со мной, пока луна над морем.

The night is young and so are we

Ночь молода, и мы тоже.

Dreams come true, in blue Hawaii,

Мечты сбываются на голубых Гавайях,

And mine oould all come true

И мои все могли бы сбыться.

This magic night of night with you

Эта волшебная ночь ночи с тобой

夜のブルー・ハワイ

Голубые Гавайи ночью

今宵咲きし恋の花びら

Лепестки любви распускаются сегодня ночью.

恋のブルー・ハワイいとし君におくる歌

Голубые Гавайи любви

ともに歩きてゆかん浜辺のそよ風

Прогулка с Бризом Юкан Бич

永遠にブルー・ハワイ夢よきませ

Вечная Голубая Гавайская Мечта Сбылась

生まれしわが恋よ

я родился в любви.

And mine could all come true

И все мои мечты могли бы сбыться.

This magic night of night with you

Эта волшебная ночь ночи с тобой

Оцените перевод

ベスト・オブ・ロマンス映画音楽集第2集

дата релиза

27-07-2016

1 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
2 愛の泉(「愛の泉」)
3 魅惑されて(「夜の豹」)
4 レディ・イズ・ア・トランプ(「夜の豹」)
5 愛のコンチェルト(「ラプソディー」)
6 いつかどこかで(「哀愁物語」)
7 パリの思い出(「雨の朝巴里に死す」)
8 ブルー・ハワイ(「ブルー・ハワイ」)
9 トゥナイト
10 アパートの鍵貸します (「アパートの鍵貸します」)
11 魅惑のワルツ
12 さらばローマ
13 ピクニックのテーマ (「ピクニック」)
14 ルビイ (「ルビイ」)
15 慕情(「慕情」)
16 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)

Еще альбомы

ベスト・オブ・ロマンス映画音楽集第1集