Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 哀愁の旅路

哀愁の旅路

あなたとふたりで 旅に出た
夢を追いかけて 幸せ求めて
ここは京都 哀愁の町よ
風に吹かれて 雨に打たれても
どこまでも どこまでも
どこまでも行くわ
ふたりだけの 京都の夜
みつめ合うだけで 今宵は更けゆく
あなたを信じて 旅に出た
遠いふるさとの ぬくもり忘れて
今も変わらぬ ふたりの心
風に吹かれて 雨に打たれても
どこまでも どこまでも
どこまでも行くわ
むらさき色した 京都の朝
つかのまの幸せ かみしめていたい

Меланхоличный путь

Мы с тобой вдвоем отправились в путь,
В погоне за мечтой, в поисках счастья.
Это Киото, город меланхолии.
Даже если ветер будет дуть, а дождь бить,
Куда угодно, куда угодно,
Я пойду куда угодно.
Наш с тобой вечер в Киото,
Просто глядя друг на друга, мы проводим эту ночь.
Я отправилась в путь, веря в тебя,
Забыв тепло далекой родины.
И сейчас наши сердца все те же.
Даже если ветер будет дуть, а дождь бить,
Куда угодно, куда угодно,
Я пойду куда угодно.
Фиолетовое утро Киото,
Хочу насладиться этим мимолетным счастьем.