Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 恋はあせらず

恋はあせらず

僕の人生は素晴らしい
僕の人生は素晴らしい
僕の愛は純粋だ
僕は天使を見た
それについては自信があるんだ
彼女が地下鉄で
僕に微笑んだ
彼女は別の男といたんだ
でもぼくはそれで
眠れなくなったりなんかしないよ
だって僕には計画があるんだから
君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
僕は君の顔を
人ごみの中で見つけたんだ
それから僕は
どうしていいのか分からない
だって僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから
ああ、彼女は僕の瞳を見つけた
僕らが通りすぎるその時に
彼女は僕の顔を
見て分かっただろう
僕が舞い上がっていたこと
で、僕は彼女を見かけることなんて
もうこの先無いって思う
でも僕らは一瞬を分かち合って、
それが最後まで残ってるだろう
君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
僕は君の顔を
人ごみの中で見つけたんだ
それから僕は
どうしていいのか分からない
だって僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから
君は美しい、
君は美しい、
君は美しい、
本当だよ
彼女の笑顔と一緒に
天使がいたに違いない
彼女がそう言ったんだ、
僕は君と一緒にいるべきだよ
でも今現実に
目を向ける時だ
僕は君と一緒になることなんて
ないだろうから

L'amour ne se fane pas

Ma vie est magnifique
Ma vie est magnifique
Mon amour est pur
J'ai vu un ange
J'en suis sûr
Elle était dans le métro
Elle me souriait
Elle était avec un autre homme
Mais je n'en perds pas le sommeil
Je ne perds pas le sommeil
Parce que j'ai un plan
Tu es belle,
Tu es belle,
Tu es belle,
C'est vrai
J'ai vu ton visage
Dans la foule
Et puis je
Ne sais pas quoi faire
Parce que je ne
Pourrais jamais être avec toi
Oh, elle a vu mes yeux
Quand nous sommes passés l'un à côté de l'autre
Elle a vu mon visage
Elle a dû comprendre
Que j'étais fou d'elle
Et je ne pense pas
Que je te reverrai
Mais nous avons partagé un instant
Et il restera gravé à jamais
Tu es belle,
Tu es belle,
Tu es belle,
C'est vrai
J'ai vu ton visage
Dans la foule
Et puis je
Ne sais pas quoi faire
Parce que je ne
Pourrais jamais être avec toi
Tu es belle,
Tu es belle,
Tu es belle,
C'est vrai
Avec ton sourire
Il y avait un ange
Elle l'a dit,
Je devrais être avec toi
Mais maintenant il est temps
De revenir à la réalité
Je ne
Pourrais jamais être avec toi