Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 恋はフェニックス

恋はフェニックス

フィニックスに着く時刻は彼女の起き出す頃
ドアに吊したメモをみつけるだろう
旅立つと書かれたのを読んで笑うに違いない
何度となく彼女を放ったらかしにしたことがあるからね
アルバカーキに行こうと決める頃、彼女は仕事に就く
たぶん昼食時には電話をかけてくるだろう
ベルは鳴り続くばかりで途切れてしまうと知る
オクラホマに行こうと決める頃、彼女はベッドに入るだろう
やさしく小さな声でぼくの名前を呼ぶのに違いない
本当にぼくが去ってしまったと思って悲しむかな
事あるごとに伝えようとしてきたけれど
遂に行ってしまうとは
思いもしていなかったみたいだ

Love is a Phoenix

The time I'll land in Phoenix is when she'll be waking up
She'll find the note hanging on the door
When she reads it says I've left, she'll probably laugh
Because I've stood her up so many times before
Around the time I make it to Albuquerque, she'll be getting ready for work
She'll probably call around lunchtime
She'll know I'm gone when the line just keeps on ringing
Around the time I make it to Oklahoma, she'll be getting into bed
She'll be soft and sweet and calling my name
I wonder if she'll ever cry when I'm actually gone
I've tried to tell her every chance I got
That I would leave eventually
But I guess she never thought I would