Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 恋はフェニックス

恋はフェニックス

フィニックスに着く時刻は彼女の起き出す頃
ドアに吊したメモをみつけるだろう
旅立つと書かれたのを読んで笑うに違いない
何度となく彼女を放ったらかしにしたことがあるからね
アルバカーキに行こうと決める頃、彼女は仕事に就く
たぶん昼食時には電話をかけてくるだろう
ベルは鳴り続くばかりで途切れてしまうと知る
オクラホマに行こうと決める頃、彼女はベッドに入るだろう
やさしく小さな声でぼくの名前を呼ぶのに違いない
本当にぼくが去ってしまったと思って悲しむかな
事あるごとに伝えようとしてきたけれど
遂に行ってしまうとは
思いもしていなかったみたいだ

Любовь как феникс

Когда я прилечу в Финикс, ты как раз проснешься.
Ты найдешь записку, прикрепленную к двери.
Прочитаешь, что я уехал, и наверняка усмехнешься.
Ведь я и раньше бросал тебя много раз.
Когда я решу поехать в Альбукерке, ты будешь на работе.
Скорее всего, в обед ты позвонишь.
Гудки будут идти, а потом ты поймешь, что линия оборвалась.
Когда я решу поехать в Оклахому, ты будешь ложиться спать.
Ты, наверное, тихонько позовешь меня по имени.
Наверное, ты загрустишь, думая, что я действительно ушел.
Я столько раз пытался тебе сказать,
что в конце концов уеду,
но, похоже, ты совсем не верила.