時の過ぎゆくままに(「カサブランカ」) - 101ストリングス・オーケストラперевод на английский
あなたはすっかり
つかれてしまい
You
must
have
been
quite
tired
生きてることさえ
いやだと泣いた
That
you'd
rather
not
be
living
こわれたピアノで
想い出の歌
At
that
broken-down
piano
片手でひいては
ためいきついた
You
pounded
out
the
song
時の過ぎゆくままに
この身をまかせ
As
time
goes
by
男と女が
ただよいながら
A
man
and
a
woman
drift
along
堕ちてゆくのも
しあわせだよと
And
fall
in
love
二人つめたい
からだ合わせる
When
two
lonely
people
come
together
からだの傷なら
なおせるけれど
To
heal
wounds
心のいたでは
いやせはしない
But
in
the
end
小指に食い込む
指輪を見つめ
Staring
at
that
wedding
ring
on
your
finger
あなたは昔を
思って泣いた
You
still
think
of
him
時の過ぎゆくままに
この身をまかせ
As
time
goes
by
男と女が
ただよいながら
A
man
and
a
woman
drift
along
もしも二人が
愛せるならば
If
we
could
only
find
love
窓の景色も
かわってゆくだろう
Our
lives
would
change
時の過ぎゆくままに
この身をまかせ
As
time
goes
by
男と女が
ただよいながら
A
man
and
a
woman
drift
along
もしも二人が
愛せるならば
If
we
could
only
find
love
窓の景色も
かわってゆくだろう
Our
lives
would
change
Оцените перевод
1
セプテンバー・ソング(「旅愁」)
2 ラフマニノフ=ピアノ協奏曲第2番(「逢びき」)
3 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
4 ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
5 蛍の光
6 恋に寒さを忘れ (「陽気な街」)
7 時の過ぎゆくままに(「カサブランカ」)
8 あなたはしっかり私のもの(「踊るアメリカ艦隊」)
9 時さえ忘れて(「女学生の恋」)
10 懐かしのヴァージニア(「君若き頃」)
11 コーニッシュ・ラプソディ(「愛の物語」)
12 夜も昼も(「コンチネンタル」)
13 ロング・アゴー・アンド・ファー・アウェイ(「カバー・ガール」)
14 星にスイング(「我が道を往く」)
15 霧の日(「踊る騎士」)
16 花売り娘(「街の灯」)
2 ラフマニノフ=ピアノ協奏曲第2番(「逢びき」)
3 二人でお茶を(「二人でお茶を」)
4 ラブ・レター(「ラヴ・レター」)
5 蛍の光
6 恋に寒さを忘れ (「陽気な街」)
7 時の過ぎゆくままに(「カサブランカ」)
8 あなたはしっかり私のもの(「踊るアメリカ艦隊」)
9 時さえ忘れて(「女学生の恋」)
10 懐かしのヴァージニア(「君若き頃」)
11 コーニッシュ・ラプソディ(「愛の物語」)
12 夜も昼も(「コンチネンタル」)
13 ロング・アゴー・アンド・ファー・アウェイ(「カバー・ガール」)
14 星にスイング(「我が道を往く」)
15 霧の日(「踊る騎士」)
16 花売り娘(「街の灯」)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.