Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
過ぎてゆくのね
愛の命も
Le
temps
passe,
la
vie
de
notre
amour
aussi
白く輝く雪が
やがてとけるように
Comme
la
neige
blanche
qui
brille
et
qui
fondra
bientôt
はかなく消えた
昨日の夢の
Le
rêve
d'hier
a
disparu
sans
laisser
de
trace
あとに残るは
ただつめたい涙ばかり
Il
ne
reste
que
des
larmes
froides
あなたのいない
うつろな夜は
La
nuit
vide
sans
toi
死んだみたいな
こころ
Mon
cœur
est
mort
ひとりぽっちの
むなしい朝は
Le
matin
solitaire
et
inutile
生きることが
つらい
Vivre
est
difficile
過ぎてゆくのね
恋の月日も
Le
temps
passe,
les
jours
de
notre
amour
aussi
炎はもえて
白い灰になってしまう
La
flamme
brûle
et
devient
des
cendres
blanches
けれどふたりは
命のかぎり
Mais
nous
deux,
tant
que
nous
vivrons
忘れはしない
愛しあった
あのしあわせ
Nous
n'oublierons
jamais
notre
bonheur
d'amour
あなたのいない
うつろな夜は
La
nuit
vide
sans
toi
死んだみたいな
こころ
Mon
cœur
est
mort
ひとりぽっちの
むなしい朝は
Le
matin
solitaire
et
inutile
生きることが
つらい
Vivre
est
difficile
過ぎてゆくのね
恋の月日も
Le
temps
passe,
les
jours
de
notre
amour
aussi
炎はもえて
白い灰になってしまう
La
flamme
brûle
et
devient
des
cendres
blanches
けれどふたりは
命のかぎり
Mais
nous
deux,
tant
que
nous
vivrons
忘れはしない
愛しあった
あのしあわせ
Nous
n'oublierons
jamais
notre
bonheur
d'amour
Оцените перевод
1
ダッタン人の踊り(ボロディン)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
2 恋はみずいろ
3 明日に架ける橋
4 太陽がいっぱい(「太陽がいっぱい」)
5 夏の日の恋(「避暑地の出来事」)
6 エデンの東(「エデンの東」)
7 月の光
8 アラウンド・ザ・ワールド (「80日間世界一周」)
9 オリーブの首飾り
10 ララのテーマ(「ドクトル・ジバゴ」)
11 白い恋人たち(「白い恋人たち」)
12 踊り明かそう (「マイ・フェア・レディ」)
13 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
14 いそしぎ
15 サウンド・オブ・サイレンス(「卒業」)
16 追憶(「追憶」)
17 シャレード
18 慕情(「慕情」)
19 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
20 エンターテイナー
21 ツァラトゥストラはかく語りき(R.シュトラウス)
22 交響曲第7番(ベートーヴェン)
23 別れの曲(ショパン)
24 木星(快楽の神)(ホルスト)
25 ワルキューレの騎行(ワーグナー)
26 ボレロ(ラヴェル)
27 みじかくも美しく燃え(モーツァルト)
28 ジェラシー
29 スターダスト
30 ジョニーが凱旋する時
31 想い出のサンフランシスコ
32 ラプソディ・イン・ブルー(ガーシュウィン)
33 サウンド・オブ・ミュージック(「サウンド・オブ・ミュージック」)
34 虹の彼方に(「オズの魔法使」)
35 ロッキーのテーマ(「ロッキー」)
36 X-ファイルのテーマ
37 スター・ウォーズ・メイン・テーマ(「スター・ウォーズ」)
38 メモリー(「キャッツ」)
39 タラのテーマ(「風と共に去りぬ」)
40 星に願いを(「ピノキオ」)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.