Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 私の好きなもの (「サウンド・オブ・ミュージック」)

私の好きなもの (「サウンド・オブ・ミュージック」)

なんど逢っても だだの人
ひと眼だけでも 惚れる人
好きなのさ 好きなのさ
お前が好きなのさ
俺の心に 火をつけて
恋の命を燃やす奴
涙しぐれのこの世なら
つれが欲しいよ 道づれが
好きなのさ 好きなのさ
お前が好きなのさ
夜の寒さも二人なら
夢を枕に 耐えられる
いつも素通り する春が
華を届けに きてくれる
好きなのさ 好きなのさ
お前が好きなのさ
俺の二度ない人生を
そうだお前にあずけよう

My Favorite Things ("The Sound of Music")

I've wondered so what it would be like
If I could have my own special Love
Like it is in the movies, those beautiful things
But I never believed it would happen to me
You came to me, a flame in my heart
And gave me the spark, now we're never apart
In this life of sorrow and strife, it's true
I need a partner to journey through
Like it is in the movies, those beautiful things
But I never believed it would happen to me
Even the coldest of nights seem warm when we're two
I can face my dreams with you
Spring was always just passing me by
But now it blooms, brings me joy so high
Like it is in the movies, those beautiful things
But I never believed it would happen to me
My one chance at life, I've found that it's true
With you, my love, I'll see it through