Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 蛍の光
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA
Un
jour,
je
suis
sûr
僕は手にするんだ
Je
l'aurai
dans
mes
mains
はかなき
胸に
そっと
Dans
mon
cœur
fragile,
doucement
ひかり
燃えていけ
La
lumière
brûlera
逢いたくなるの「衝動」
L'envie
de
te
revoir,
cet
«impulsif»
哭きたくなるの「純情」
L'envie
de
pleurer,
cette
«pure
affection»
夏の火に飛び込んだ
La
luciole,
qui
s'est
jetée
dans
le
feu
d'été
ホタルはかえらない
Ne
revient
pas
あなたは何も言わず
Tu
n'as
rien
dit
接吻を残して
Laissant
un
baiser
火傷つくまま
Je
me
suis
brûlée
うなずいたね
J'ai
hoché
la
tête
哀しいほど命
La
vie,
si
triste
揺らめいていた
Elle
tremblait
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA
Un
jour,
je
suis
sûr
僕は手にするんだ
Je
l'aurai
dans
mes
mains
はかなき
胸に
そっと
Dans
mon
cœur
fragile,
doucement
ひかり
燃えていけ
La
lumière
brûlera
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA
Mon
amour
あなたもみえているの
Tu
le
vois
aussi
まばゆい
月が
そっと
La
lune
éblouissante,
doucement
明日を照らして
Illumine
demain
強く
Fortement
強く輝いて
Brille
fortement
風に吹かれるほど
Plus
le
vent
souffle
烈しくなる心に
Plus
mon
cœur
devient
violent
はぐれそうな想い出が
Les
souvenirs
qui
semblent
s'éloigner
また優しく灯る
S'allument
à
nouveau,
tendrement
夢中で駆けだしたら
J'ai
couru
avec
passion
触れられる気がした
J'ai
eu
l'impression
de
pouvoir
te
toucher
意志くまま
À
ma
guise
手を伸ばすよ
Je
tends
la
main
切ないほど命
La
vie,
si
déchirante
揺らめいていく
Elle
vacille
SHA
LA
LA
僕はずっと
SHA
LA
LA
Je
vais
toujours
唄いつづけていくよ
Chanter
sans
cesse
ふるえる
胸に
そっと
Dans
mon
cœur
tremblant,
doucement
ひかり
燃えていけ
La
lumière
brûlera
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA
Mon
amour
あなたに届くように
Pour
que
tu
l'entendes
はてない
空に
そっと
Dans
le
ciel
infini,
doucement
想い
つのらせて
Je
nourris
mon
amour
強く
Fortement
強く
響かせて
Fais-le
résonner
fortement
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA
Un
jour,
je
suis
sûr
ホタルは燃え尽き散って
La
luciole
s'éteindra
et
se
dispersera
きえゆく
胸に
そっと
Dans
mon
cœur
qui
disparaît,
doucement
夢よ
輝いて
Rêve,
brille
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA
Mon
amour
あなたも忘れないで
Ne
l'oublie
pas
きらめく
夏に
そっと
Dans
l'été
scintillant,
doucement
願いを重ねて
Je
superpose
mes
souhaits
SHA
LA
LA
いつかきっと
SHA
LA
LA
Un
jour,
je
suis
sûr
僕は手にするんだ
Je
l'aurai
dans
mes
mains
はかなき
胸に
そっと
Dans
mon
cœur
fragile,
doucement
ひかり
燃えていけ
La
lumière
brûlera
SHA
LA
LA
愛しきひと
SHA
LA
LA
Mon
amour
あなたもみえているの
Tu
le
vois
aussi
まばゆい
月が
そっと
La
lune
éblouissante,
doucement
明日を照らして
Illumine
demain
強く
Fortement
強く
輝いて
Brille
fortement
Оцените перевод
1
シャルメーヌ
2 蛍の光
3 コンドルは飛んで行く
4 テネシー・ワルツ
5 エストレリータ
6 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
7 グリーンスリーヴス
8 カラ・ミア
9 サンタ・ルチア
10 バラ色の人生
11 オリーブの首飾り
12 ホフマンの舟歌
13 シューベルトのセレナード(シューベルト)
14 峠の我が家
15 故郷の人々
16 アロハ・オエ
17 枯葉
18 そよ風と私
19 花売り娘
20 真珠採りのタンゴ
21 島の唄
22 マリア・エレーナ
23 波濤を越えて
24 ラ・クンパルシータ
25 ラ・パロマ
26 ケンタッキーの我が家
27 夢見る佳人
28 さくらさくら
29 里の秋
30 アメイジング・グレイス
31 Under Paris Skies
32 ラ・メール
33 帰れソレントヘ
34 コメ・プリマ
35 さらばローマ
36 黒い瞳
37 ヴォルガの舟歌
38 ローレライ
39 ドナウ河のさざ波 (イヴァノヴィッチ)
40 ロンドンデリーの歌
2 蛍の光
3 コンドルは飛んで行く
4 テネシー・ワルツ
5 エストレリータ
6 エーデルワイス (「サウンド・オブ・ミュージック」)
7 グリーンスリーヴス
8 カラ・ミア
9 サンタ・ルチア
10 バラ色の人生
11 オリーブの首飾り
12 ホフマンの舟歌
13 シューベルトのセレナード(シューベルト)
14 峠の我が家
15 故郷の人々
16 アロハ・オエ
17 枯葉
18 そよ風と私
19 花売り娘
20 真珠採りのタンゴ
21 島の唄
22 マリア・エレーナ
23 波濤を越えて
24 ラ・クンパルシータ
25 ラ・パロマ
26 ケンタッキーの我が家
27 夢見る佳人
28 さくらさくら
29 里の秋
30 アメイジング・グレイス
31 Under Paris Skies
32 ラ・メール
33 帰れソレントヘ
34 コメ・プリマ
35 さらばローマ
36 黒い瞳
37 ヴォルガの舟歌
38 ローレライ
39 ドナウ河のさざ波 (イヴァノヴィッチ)
40 ロンドンデリーの歌
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.