Текст и перевод песни 101ストリングス・オーケストラ - 酒とバラの日々
昔のことさ
勝手にしやがれ
It
was
a
long
time
ago,
leave
me
alone
別れた女(やつ)の
名前も顔も
The
name
and
face
of
the
woman
(girl)
I
left
隣に座る
女がいたら
誘い出すのは
If
there's
a
woman
sitting
next
to
me,
asking
her
out
is
当たり前の
礼儀だぜ
A
matter
of
common
courtesy
酒とバラの日々
のたれ死にしても
Days
of
wine
and
roses,
even
if
I
die
alone
どうせ(俺を)燃やせば
骨になるだけ
Anyway,
(me)
on
fire,
just
turns
to
dust
そうさ人生は
二泊三日の
That's
life,
two
nights
and
three
days
ホテルを借りてた
それだけ
Just
a
hotel
rental,
that's
all
昔のことさ
関係ねえよ
It
was
a
long
time
ago,
don't
be
concerned
本当の俺の
住所も過去も
My
real
address
and
past
酒場(クラブ)の隅が
天国なのさ
The
corner
of
the
bar
(club)
is
heaven
席を外せば
If
I
leave
my
seat
予約待ちで
溢れるぜ
It'll
be
packed
with
people
waiting
for
a
reservation
酒とバラの日々
失くすものはない
Days
of
wine
and
roses,
nothing
to
lose
明日の扉に
ノックはするな
Don't
knock
on
tomorrow's
door
そうさ人生は
ボトル並べて
That's
life,
lined
up
bottles
女と飲み干す
それだけ
Drink
up
with
the
women,
that's
all
酒とバラの日々
のたれ死にしても
Days
of
wine
and
roses,
even
if
I
die
alone
どうせ(俺を)燃やせば
骨になるだけ
Anyway,
(me)
on
fire,
just
turns
to
dust
そうさ人生は
二泊三日の
That's
life,
two
nights
and
three
days
ホテルを借りてた
それだけ
Just
a
hotel
rental,
that's
all
Оцените перевод
1
夕日に赤い帆
2 酒とバラの日々
3 知りたくないの
4 テネシー・ワルツ
5 恋に落ちたとき
6 明日に架ける橋
7 私の彼氏
8 いそしぎ
9 ハーバー・ライト
10 引き潮
11 シャルメーヌ
12 魅惑のワルツ
13 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
14 嘘は罪
15 センチメンタル・ジャーニー
16 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
17 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
18 我が心のジョージア
19 誰も知らない私の悩み
20 奇妙な果実
21 アンフォーゲッタブル
22 今宵の君は
23 サマータイム (「ポーギーとベス」)
24 シークレット・ラヴ
25 ラ・メール
26 ムーンライト・セレナード
27 テンダリー
28 虹の彼方に
29 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
30 シャレード
31 ミスティ
32 モナ・リザ
33 トゥ・ヤング
34 ビギン・ザ・ビギン
35 スターダスト
36 恋人と呼ばせて
37 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
38 誰かが誰かを愛してる
39 ラブ・レター
40 想い出のサンフランシスコ
2 酒とバラの日々
3 知りたくないの
4 テネシー・ワルツ
5 恋に落ちたとき
6 明日に架ける橋
7 私の彼氏
8 いそしぎ
9 ハーバー・ライト
10 引き潮
11 シャルメーヌ
12 魅惑のワルツ
13 雨にぬれても (「明日に向って撃て!」)
14 嘘は罪
15 センチメンタル・ジャーニー
16 フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン
17 愚かなり我が心 (「愚かなり我が心」)
18 我が心のジョージア
19 誰も知らない私の悩み
20 奇妙な果実
21 アンフォーゲッタブル
22 今宵の君は
23 サマータイム (「ポーギーとベス」)
24 シークレット・ラヴ
25 ラ・メール
26 ムーンライト・セレナード
27 テンダリー
28 虹の彼方に
29 ムーン・リヴァー(「ティファニーで朝食を」)
30 シャレード
31 ミスティ
32 モナ・リザ
33 トゥ・ヤング
34 ビギン・ザ・ビギン
35 スターダスト
36 恋人と呼ばせて
37 マイ・ファニー・ヴァレンタイン
38 誰かが誰かを愛してる
39 ラブ・レター
40 想い出のサンフランシスコ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.