Текст и перевод песни 102 Boyz - Mitten ins Gesicht
Mitten ins Gesicht
En pleine face
Rotze
voll,
ich
drück'
mir
Flaschen
in
den
Kopf
(Ya!)
Je
suis
bourré,
je
me
tape
des
bouteilles
sur
la
tête
(Ya!)
Mach'
das
jeden
Tag
Je
fais
ça
tous
les
jours
Verliere
jeden
Job
(Chapo!)
Je
perds
tous
mes
jobs
(Chapo!)
Doch
so
spielt
das
Leben
Mais
c'est
comme
ça
que
la
vie
est
Kommt
halt
wie
es
kommt
(Ya!)
Tout
arrive
comme
ça
arrive
(Ya!)
Viel
Stoff,
viel
Knock,
Geld
yok
(Bah,
Bah,
Bah!)
Beaucoup
de
drogue,
beaucoup
de
knock,
pas
d'argent
(Bah,
Bah,
Bah!)
Meine
Pisse
ist
giftig,
die
Zähne
taub
(Ya!)
Mon
urine
est
toxique,
mes
dents
sont
engourdies
(Ya!)
Ich
hab'
'n
Haufen
von
Brüdern
J'ai
un
tas
de
frères
Den
ich
vertrau'
(Ya,
Ya!)
En
qui
j'ai
confiance
(Ya,
Ya!)
Ich
trink'
n
Saka
mit
Pascha,
wenn
ich
nicht
sauf
(Nein!)
Je
bois
du
Saka
avec
Pascha,
quand
je
ne
bois
pas
(Non!)
102
ist
der
Maßstab
102
est
la
référence
Wenn
du
dich
traust
(Buh,
Buh,
Buh,
Brrra!)
Si
tu
es
courageux
(Buh,
Buh,
Buh,
Brrra!)
Taş
knallt
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Le
Taş
te
frappe
en
pleine
face
(Rrra!)
Meine
Faust
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah!)
Mon
poing
en
pleine
face
(Bah,
Bah!)
Deiner
Freundin
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Ta
copine
en
pleine
face
(Rrra!)
102
und
du
weißt
102
et
tu
sais
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
Ça
va
en
pleine
face
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Ça
va
en
pleine
face
(Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah,
Bah,
Rrra!)
Ça
va
en
pleine
face
(Bah,
Bah,
Bah,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah,
Bah!)
Ça
va
en
pleine
face
(Bah,
Bah,
Bah!)
Gib,
gib,
gib
und
zwar
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Donne,
donne,
donne,
et
en
pleine
face
(Rrra!)
Werde
zu
oft
aggressiv
(Ya!)
Je
deviens
trop
souvent
agressif
(Ya!)
Trinke
auch
gerne
zu
viel
(Wuh!)
J'aime
aussi
trop
boire
(Wuh!)
Bruder
El
G
macht
den
Beat
(Ya!)
Frère
El
G
fait
le
beat
(Ya!)
Hash,
Alter,
ballert
grad
so
wie
Özil
(Wuh!)
Hash,
mec,
ça
explose
comme
Özil
(Wuh!)
Was
meine
Zeit
ist
gekomm'
mach's
für
niemand,
hab
mein'n
eigenen
Kopf
Quand
mon
heure
est
venue,
je
ne
le
fais
pour
personne,
j'ai
ma
propre
tête
Das
Geld
ist
bald
da,
ja,
ich
seh'
den
Erfolg
L'argent
arrive
bientôt,
oui,
je
vois
le
succès
Und
du
Penner
gehst
niemals
auf
Eins
mies
Props
(Wuh!)
Et
toi,
clochard,
tu
n'auras
jamais
de
props
(Wuh!)
Ich
könnte
kotzen
Je
pourrais
vomir
Wieder
mal
viel
zu
besoffen
Encore
une
fois,
trop
bourré
Alle
meine
Brüder
wissen
was
ich
meine
Tous
mes
frères
savent
ce
que
je
veux
dire
Wenn
ich
sage
ihr
seid
Fotzen
(Bah!)
Quand
je
dis
que
vous
êtes
des
putes
(Bah!)
Wie
lange
brauchst
du
Hund
bis
du
anfängst
meine
Kraft
zu
versteh'n
(Huh!)
Combien
de
temps
as-tu
besoin,
chien,
pour
commencer
à
comprendre
ma
force
(Huh!)
Anders
als
alle,
Mann,
guck
in
den
Spiegel
Ihr
solltet
euch
seh'n
(Rrra,
Ay!)
Différent
de
tous,
mec,
regarde
dans
le
miroir,
vous
devriez
vous
voir
(Rrra,
Ay!)
Taş
knallt
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Le
Taş
te
frappe
en
pleine
face
(Rrra!)
Meine
Faust
mitten
ins
Gesicht
(Bah
Bah!)
Mon
poing
en
pleine
face
(Bah
Bah!)
Deiner
Freundin
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Ta
copine
en
pleine
face
(Rrra!)
102
und
du
weißt,
das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
102
et
tu
sais,
ça
va
en
pleine
face
(Rrra,
Rrra,
Ay,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Ça
va
en
pleine
face
(Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah
Bah,
Bah,
Rrra!)
Ça
va
en
pleine
face
(Bah
Bah,
Bah,
Rrra!)
Das
geht
mitten
ins
Gesicht
(Bah,
Bah,
Bah!)
Ça
va
en
pleine
face
(Bah,
Bah,
Bah!)
Gib,
gib,
gib
und
zwar
mitten
ins
Gesicht
(Rrra!)
Donne,
donne,
donne,
et
en
pleine
face
(Rrra!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bobby Vuong, Yanisi Axel Sumbu Balu, Jascha Schmuhl, Kai De Boer, Filip Kuba Pikula
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.