Текст и перевод песни 104 - BACKWOODS

BACKWOODS

На чём, через сколько будешь?
Несрочный видеозвонок из Женевы
Снимок с сообщением: "Я жду тебя"
Модная в наряде точь-в-точь, как у Евы
Её мама б охуела
На экране дядьки угрожают пневмой
На экране дядьки потеряли нервы
Залетаю в галерею, чтоб восстановить пробелы
Видимо, я так и не нашёл королеву
На плечо мешок и налево
Мимо дешёвок и подделок
Мимо тусовок и хотелок

Выкати, если лгут
Это их прихоть, и хуже, если это их путь
То, чего нельзя вернуть
Проще взяться и завернуть в Backwoods
Выкати, если лгут
Это их прихоть, и хуже, если это их путь
То, чего нельзя вернуть
Проще взяться и завернуть в Backwoods

Я убит, но не тем, о чём ты там себе подумал
Дерьмо случается, не делая погоду
Проблемы превратились в суммы
А тех, кто мне не нравится, давно на дно забирают воды
Их забирают пятницы, субботы
Их забирают лофты и фудкорты
Снова лифт, я убит движеньем, а не бытом
Чей-то тупизной, если я не включаю фильтр

(Выкатить) выкати, если лгут
Это их прихоть, и хуже, если это их путь
То, чего нельзя вернуть
Проще взяться и завернуть в Backwoods
Выкати, если лгут
Это их прихоть, и хуже, если это их путь
То, чего нельзя вернуть
Проще взяться и завернуть в Backwoods

BACKWOODS

Sur quoi, dans combien de temps tu seras là ?
Un appel vidéo non urgent de Genève
Une photo avec le message : "Je t'attends"
Elle est élégante dans sa tenue, exactement comme celle d'Ève
Sa mère serait folle
Sur l'écran, les mecs menacent avec un pistolet à air comprimé
Sur l'écran, les mecs ont perdu leurs nerfs
Je me rends à la galerie pour combler les lacunes
Apparemment, je n'ai toujours pas trouvé la reine
Un sac sur l'épaule et à gauche
Passant les produits bon marché et les contrefaçons
Passant les soirées et les envies

Déroule, si on ment
C'est leur caprice, et pire encore si c'est leur chemin
Ce qu'on ne peut pas récupérer
Il est plus facile de prendre et d'enrouler dans un Backwoods
Déroule, si on ment
C'est leur caprice, et pire encore si c'est leur chemin
Ce qu'on ne peut pas récupérer
Il est plus facile de prendre et d'enrouler dans un Backwoods

Je suis mort, mais pas de ce que tu penses
De la merde arrive, sans faire le temps
Les problèmes se sont transformés en sommes
Et ceux que je n'aime pas, les eaux les ont depuis longtemps emportés au fond
Les vendredis et les samedis les emportent
Les lofts et les foodcourts les emportent
Encore l'ascenseur, je suis tué par le mouvement, pas par le quotidien
Par la stupidité de quelqu'un, si je n'active pas le filtre

(Dérouler) déroule, si on ment
C'est leur caprice, et pire encore si c'est leur chemin
Ce qu'on ne peut pas récupérer
Il est plus facile de prendre et d'enrouler dans un Backwoods
Déroule, si on ment
C'est leur caprice, et pire encore si c'est leur chemin
Ce qu'on ne peut pas récupérer
Il est plus facile de prendre et d'enrouler dans un Backwoods