Текст и перевод песни 104 - NO CHANCE

NO CHANCE

Тебе б мои мозги, но ты б забыл их дома, стопудово
Места для дешёвок нет и в телефоне
Разноцветные носки — это ещё не стрёмно, стопудово
Места для дешёвок нет и на районе

Хмурый день, ещё один хмурый день
Движи, перекуры, лень. Парниша, где же уровень?
Я вижу: ты со шкурами — веди себя культурнее
С такой волной заканчивают баками и урнами

Я залетаю в наш закрытый клуб
Настр на весь вечер ставлю на петлю, как луп
Ты снова наступил на грабли, но не ощутил — как глуп
Новый шанс, но он вряд ли вас освободит от пут

Я залетаю в наш закрытый клуб
Настр на весь вечер ставлю на петлю, как луп
Ты снова наступил на грабли, но не ощутил — как глуп
Новый шанс, но он вряд ли вас освободит от пут

Ты на фейсе, как будто всё знаешь
Я прикинусь дурачком и пошучу, хотя полезного — залежь
Ты можешь тут найти connect, но не меня в нём
Безделье породило гнев, я принёс нал в дом

Не прошло пяти минут, как меня зовут за стол
Пяти лет, как поменял всё и нашёл
Подруга кричит: "Go!"
И она знает, почему мы лечим пэк утюгом

Я залетаю в наш закрытый клуб
Настр на весь вечер ставлю на петлю, как луп
Ты снова наступил на грабли, но не ощутил — как глуп
Новый шанс, но он вряд ли вас освободит от пут

Я залетаю в наш закрытый клуб
Настр на весь вечер ставлю на петлю, как луп
Ты снова наступил на грабли, но не ощутил — как глуп
Новый шанс, но он вряд ли вас освободит от пут

AUCUNE CHANCE

Tu aurais besoin de mon cerveau, mais tu l'oublierais à la maison, c'est certain
Il n'y a pas de place pour les bon marché, même dans ton téléphone
Des chaussettes multicolores, ce n'est pas encore un cauchemar, c'est sûr
Il n'y a pas de place pour les bon marché, même dans ton quartier

Jour sombre, encore un jour sombre
Bouger, fumer, la flemme. Mon gars, où est ton niveau ?
Je vois : tu es avec des poules - comporte-toi avec plus de classe
Avec une telle vague, ça finit par des poubelles et des urnes

Je débarque dans notre club fermé
L'ambiance pour toute la soirée, je la mets en boucle, comme un loop
Tu as encore marché sur un râteau, mais tu ne l'as pas senti, comme un idiot
Une nouvelle chance, mais elle ne vous libérera probablement pas des chaînes

Je débarque dans notre club fermé
L'ambiance pour toute la soirée, je la mets en boucle, comme un loop
Tu as encore marché sur un râteau, mais tu ne l'as pas senti, comme un idiot
Une nouvelle chance, mais elle ne vous libérera probablement pas des chaînes

Tu es sur ton visage, comme si tu savais tout
Je vais faire semblant d'être un idiot et je vais plaisanter, même si c'est utile - c'est une bonne affaire
Tu peux trouver un contact ici, mais pas moi
L'oisiveté a engendré la colère, j'ai apporté de l'argent à la maison

Pas cinq minutes plus tard, on m'appelle à table
Cinq ans, j'ai tout changé et j'ai trouvé
Ma copine crie : "Go !"
Et elle sait pourquoi on soigne le paquet avec un fer à repasser

Je débarque dans notre club fermé
L'ambiance pour toute la soirée, je la mets en boucle, comme un loop
Tu as encore marché sur un râteau, mais tu ne l'as pas senti, comme un idiot
Une nouvelle chance, mais elle ne vous libérera probablement pas des chaînes

Je débarque dans notre club fermé
L'ambiance pour toute la soirée, je la mets en boucle, comme un loop
Tu as encore marché sur un râteau, mais tu ne l'as pas senti, comme un idiot
Une nouvelle chance, mais elle ne vous libérera probablement pas des chaînes