Текст и перевод песни 104 - OUTRO
То
ли
язык
не
поворачивался
высказать
всё,
как
на
душе
Je
ne
sais
pas
pourquoi
j'ai
du
mal
à
dire
tout
ce
que
je
ressens
Лучших
братьев
не
бывает,
я
и
стать
им
не
стремился
Il
n'y
a
pas
de
meilleurs
frères,
et
je
n'aspirais
pas
à
le
devenir
Я
серьёзно
(я
серьёзно)
Je
suis
sérieux
(je
suis
sérieux)
Большой
рахмет
анаше
Un
grand
merci
à
tous
Это
письмо,
которое
пришло
тебе
сегодня
C'est
une
lettre
que
tu
as
reçue
aujourd'hui
Этой
весной
расстает
лёд
La
glace
fondra
ce
printemps
Не,
не
пойду
в
обход,
хотя
могу
и
сам
уйти
под
воду
Non,
je
ne
vais
pas
contourner,
même
si
je
peux
aussi
me
noyer
moi-même
Взорвал
бокал
и
выбрал
риск,
за
близких
J'ai
brisé
le
verre
et
j'ai
choisi
le
risque,
pour
ceux
qui
me
sont
chers
А
ты
даже
в
этом
лодырь
Et
toi,
même
dans
ça,
tu
es
un
fainéant
Её
пугает
мой
кашель,
меня
пугает
её
отдых
Elle
est
effrayée
par
ma
toux,
moi
par
son
repos
Я
живой,
но
холодный
Je
suis
vivant,
mais
froid
Ведь
она
кричит,
что
нет
папаши,
и
она
свободна
Parce
qu'elle
crie
qu'il
n'y
a
pas
de
papa
et
qu'elle
est
libre
Но
я
также
живой,
но
холодный
Mais
je
suis
aussi
vivant,
mais
froid
Всё
это
старый
добрый
анекдот
про
чукчу
Tout
ça,
c'est
une
vieille
blague
sur
les
Tchoutches
А
я
уже
здесь,
а
чей-то
поезд
чух-чух
Et
moi,
je
suis
déjà
là,
et
le
train
de
quelqu'un
fait
"tchoutchoutch"
Так
и
не
поняв,
когда
с
тобой
на
полном,
а
когда
я
шучу
Sans
jamais
comprendre
quand
j'étais
à
fond
avec
toi
et
quand
je
faisais
une
blague
I
love
you,
словесное
ушу
Je
t'aime,
l'art
verbal
du
Wu
Shu
Не
надо
лишних
слов
Pas
besoin
de
mots
supplémentaires
Ведёшь
себя
так,
словно
я
беру
вью
Tu
te
conduis
comme
si
j'étais
un
fardeau
Я
молча
делал
кольца
и
пускал
в
люк
Je
faisais
des
anneaux
en
silence
et
les
jetais
dans
le
trou
d'homme
Я
в
ожидании
солнца
и
я
не
сплю
J'attends
le
soleil
et
je
ne
dors
pas
Когда
сурок
съебётся,
но
снова
по
утру
глюк
Quand
la
marmotte
s'enfuit,
mais
encore
un
bug
au
matin
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.