104 - Живым - перевод текста песни на немецкий

Живым - 104перевод на немецкий




Живым
Lebendig
Мне важно быть живым...
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein...
Мне важно быть живым (Быть живым)
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein (Lebendig zu sein)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Lebendig zu sein und keine Romanzen mit ihnen anzufangen (Lebendig zu sein)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Lebendig zu sein auf dem Weg zur Selbsttäuschung (Lebendig zu sein)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Lebendig zu sein und nicht meine Taschen zu füllen (Lebendig zu sein)
Речь о самом главном (Быть живым)
Es geht um das Wichtigste (Lebendig zu sein)
Мне важно быть живым (Быть живым)
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein (Lebendig zu sein)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Lebendig zu sein und keine Romanzen mit ihnen anzufangen (Lebendig zu sein)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Lebendig zu sein auf dem Weg zur Selbsttäuschung (Lebendig zu sein)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Lebendig zu sein und nicht meine Taschen zu füllen (Lebendig zu sein)
Речь о самом главном (Быть живым)
Es geht um das Wichtigste (Lebendig zu sein)
Людям в том мире деньги не нужны и вовсе
Die Leute in jener Welt brauchen überhaupt kein Geld
В этой жизни постоялец двадцать какую-то осень
In diesem Leben bin ich Dauergast, den soundsovielten Herbst
Ровно оттуда, где мы не застремались всё бросить
Genau von dort, wo wir uns nicht scheuten, alles hinzuwerfen
Ровно туда, где джунгли и пальмы в кокосе
Genau dorthin, wo Dschungel und Palmen in Kokosnüssen sind
Я живее все живых, брачный танец прям в центре танцпола
Ich bin lebendiger als alle Lebenden, Balztanz mitten auf der Tanzfläche
Я живее все живых - водка, морс, ром, кола
Ich bin lebendiger als alle Lebenden - Wodka, Beerensaft, Rum, Cola
Водка, морс, ром, кола; водка, морс, ром, кола
Wodka, Beerensaft, Rum, Cola; Wodka, Beerensaft, Rum, Cola
Слышишь чей-то бит, фон - передоз, дом, кома
Hörst irgendeinen Beat, Hintergrund - Überdosis, Zuhause, Koma
Я не помню, что я делал целый день
Ich erinnere mich nicht, was ich den ganzen Tag gemacht habe
Я не помню, что я делал всю ночь
Ich erinnere mich nicht, was ich die ganze Nacht gemacht habe
Я не помню, что я делал целый день
Ich erinnere mich nicht, was ich den ganzen Tag gemacht habe
Я не помню, что я делал всю ночь
Ich erinnere mich nicht, was ich die ganze Nacht gemacht habe
Мне важно быть живым (Быть живым)
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein (Lebendig zu sein)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Lebendig zu sein und keine Romanzen mit ihnen anzufangen (Lebendig zu sein)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Lebendig zu sein auf dem Weg zur Selbsttäuschung (Lebendig zu sein)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Lebendig zu sein und nicht meine Taschen zu füllen (Lebendig zu sein)
Речь о самом главном (Быть живым)
Es geht um das Wichtigste (Lebendig zu sein)
Мне важно быть живым (Быть живым)
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein (Lebendig zu sein)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Lebendig zu sein und keine Romanzen mit ihnen anzufangen (Lebendig zu sein)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Lebendig zu sein auf dem Weg zur Selbsttäuschung (Lebendig zu sein)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Lebendig zu sein und nicht meine Taschen zu füllen (Lebendig zu sein)
Речь о самом главном (Быть живым)
Es geht um das Wichtigste (Lebendig zu sein)
Музыка без слов - понимай, как хочешь
Musik ohne Worte - versteh es, wie du willst
Люди без мозгов - поступай, как хочешь
Leute ohne Hirn - mach, was du willst
Смотрю, как на тебя собирается очередь
Ich sehe, wie sich für dich eine Schlange bildet
Пока ты актуальный, имена не закончились
Solange du angesagt bist, sind die Namen nicht ausgegangen
Вытяни мне пару стаканов, братик
Hol mir ein paar Gläser, Bratik
Не бойся, я знаю когда мне хватит
Keine Angst, ich weiß, wann es mir reicht
Ведь той что со мной нужен спасатель
Denn diejenige, die bei mir ist, braucht einen Retter
(Да, ща бы) бизнес-класс до кровати
(Ja, jetzt wär's gut) Business-Class bis zum Bett
Но ты так сильно увлеклась
Aber du hast dich so sehr mitreißen lassen
Самое время друг-друга не знать
Höchste Zeit, einander nicht zu kennen
Сколько не бери, но ещё лучше не будет
Egal wie viel du nimmst, es wird nicht besser werden
(Лучше не будет) разные люди (Разные люди)
(Wird nicht besser) verschiedene Leute (Verschiedene Leute)
Просто разные люди (Очень разные люди)
Einfach verschiedene Leute (Sehr verschiedene Leute)
Вокруг
Um uns herum
Мне важно быть живым (Быть живым)
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein (Lebendig zu sein)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Lebendig zu sein und keine Romanzen mit ihnen anzufangen (Lebendig zu sein)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Lebendig zu sein auf dem Weg zur Selbsttäuschung (Lebendig zu sein)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Lebendig zu sein und nicht meine Taschen zu füllen (Lebendig zu sein)
Речь о самом главном (Быть живым)
Es geht um das Wichtigste (Lebendig zu sein)
Мне важно быть живым (Быть живым)
Mir ist es wichtig, lebendig zu sein (Lebendig zu sein)
Быть живым и не крутить с ними романы (Быть живым)
Lebendig zu sein und keine Romanzen mit ihnen anzufangen (Lebendig zu sein)
Быть живым на пути к самообману (Быть живым)
Lebendig zu sein auf dem Weg zur Selbsttäuschung (Lebendig zu sein)
Быть живым и не набить свои карманы (Быть живым)
Lebendig zu sein und nicht meine Taschen zu füllen (Lebendig zu sein)
Речь о самом главном (Быть живым)
Es geht um das Wichtigste (Lebendig zu sein)





Авторы: Iurii Igorevich Drobitko, Adil Kulmagambetov, Ajdos Dzhumalinov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.