Текст и перевод песни 104 feat. MiyaGi & Скриптонит - НЕ ЖАЛЬ
Много
думал
— заболела
голова
J'ai
beaucoup
pensé,
j'ai
mal
à
la
tête
Хотел
чё-то
сказать,
но
я
не
нашёл
слова
Je
voulais
dire
quelque
chose,
mais
je
n'ai
pas
trouvé
les
mots
В
этом
скрученном
проблемы
и
трава
Dans
cette
situation,
il
y
a
des
problèmes
et
de
l'herbe
Пепел
жжённых
километров,
пепел
жжённых
киловатт
Les
cendres
des
kilomètres
brûlés,
les
cendres
des
kilowatts
brûlés
Так
небрежно
марает
мою
одежду
Tache
si
négligemment
mes
vêtements
Прежде,
чем
вновь
захочешь
быть
на
связи
Avant
de
vouloir
à
nouveau
être
en
contact
Найду
часок
другой
для
грязи
Je
trouverai
une
heure
ou
deux
pour
la
saleté
Но
празднуя
всё
время,
я
забыл
про
праздник
Mais
en
fêtant
tout
le
temps,
j'ai
oublié
le
festival
Тебя
не
жаль
Pas
de
pitié
pour
toi
Тебя
не
жаль
Pas
de
pitié
pour
toi
Тебя
не
жаль
Pas
de
pitié
pour
toi
Тебя
не
жаль
Pas
de
pitié
pour
toi
Но
я
с
улыбкой
на
приветливом
Mais
avec
un
sourire
sur
le
visage
accueillant
У
меня
всё
в
шоколаде
J'ai
tout
en
chocolat
(Неудачницы
уходят
по
рукам
(Les
perdantes
disparaissent
entre
les
mains
Свистят
лишь
неудачники)
Seuls
les
perdants
sifflent)
У
меня
всё
в
шоколаде
J'ai
tout
en
chocolat
Много
мыслей
— я
вертел
их
на
болту
Beaucoup
de
pensées,
je
les
ai
tournées
sur
un
boulon
Много
в
деле,
но
еще
больше
в
быту
Beaucoup
de
choses
à
faire,
mais
encore
plus
dans
la
vie
quotidienne
Много
думал,
ты
хотела,
чтоб
был
туп
J'ai
beaucoup
pensé,
tu
voulais
que
je
sois
stupide
Много
молчу,
а
ты
была
уверена
— болтун
Je
me
tais
beaucoup,
et
tu
étais
sûre
que
j'étais
bavard
Прыгали
в
хаты
как
на
резиновый
батут
Nous
avons
sauté
dans
les
maisons
comme
sur
un
trampoline
en
caoutchouc
В
надежде
продать,
что
даже
не
украдут
Dans
l'espoir
de
vendre
ce
qui
n'est
même
pas
volé
Там
было
не
жаль
уже,
если
одет,
обут
Là,
il
n'y
avait
plus
de
pitié,
si
tu
étais
habillé,
chaussé
Что
мне
сейчас
не
жаль,
то
точно
тебе
– табу
Ce
que
je
ne
regrette
pas
maintenant,
c'est
un
tabou
pour
toi
Дай
жигу
Donne-moi
un
tir
Много
думал
— заболела
голова
J'ai
beaucoup
pensé,
j'ai
mal
à
la
tête
Хотел
чё-то
сказать,
но
я
не
нашёл
слова
Je
voulais
dire
quelque
chose,
mais
je
n'ai
pas
trouvé
les
mots
В
этом
скрученном
проблемы
и
трава
Dans
cette
situation,
il
y
a
des
problèmes
et
de
l'herbe
Пепел
жжённых
километров,
пепел
жжённых
киловатт
Les
cendres
des
kilomètres
brûlés,
les
cendres
des
kilowatts
brûlés
Так
небрежно
марает
мою
одежду
Tache
si
négligemment
mes
vêtements
Прежде,
чем
вновь
захочешь
быть
на
связи
Avant
de
vouloir
à
nouveau
être
en
contact
Найду
часок
другой
для
грязи
Je
trouverai
une
heure
ou
deux
pour
la
saleté
Но
празднуя
всё
время,
я
забыл
про
праздник
Mais
en
fêtant
tout
le
temps,
j'ai
oublié
le
festival
Заново
доведи
до
той
дурки
для
тебя
непростой
Reviens
dans
cette
maison
de
fous
qui
n'est
pas
facile
pour
toi
Ты
мгновенно
нагревала,
кто
тут
дорогой
Tu
réchauffais
instantanément,
qui
est
cher
ici
Либо
ломись
и
негодуй,
тучи
нависли
меня
прут
Ou
sois
brisé
et
mécontent,
les
nuages
sont
sur
moi
Губы
девиц
и
этот
грязный
дикий
дымный
Голливуд
Les
lèvres
des
filles
et
cette
fumée
sauvage
et
sale
d'Hollywood
Там
каравелла
ганджа
пела
дари
дари
дэй
Là,
la
caravelle
ganja
chantait,
donne,
donne,
donne
Я
погибал
на
пляже
в
окружении
друзей
Je
me
mourais
sur
la
plage
entouré
d'amis
Они
грели
меня
смехом,
поневоле
не
хотел
Ils
m'ont
réchauffé
de
leurs
rires,
je
ne
voulais
pas
Закрывать
глаза,
ведь
это
– пати
королей
Ferme
les
yeux,
car
c'est
la
fête
des
rois
Там
каравелла
ганджа
пела
дари
дари
дэй
Là,
la
caravelle
ganja
chantait,
donne,
donne,
donne
Я
погибал
на
пляже
в
окружении
друзей
Je
me
mourais
sur
la
plage
entouré
d'amis
Они
грели
меня
смехом,
поневоле
не
хотел
Ils
m'ont
réchauffé
de
leurs
rires,
je
ne
voulais
pas
Закрывать
глаза,
ведь
это
– пати
королей
Ferme
les
yeux,
car
c'est
la
fête
des
rois
Много
думал
— заболела
голова
J'ai
beaucoup
pensé,
j'ai
mal
à
la
tête
Хотел
чё-то
сказать,
но
я
не
нашёл
слова
Je
voulais
dire
quelque
chose,
mais
je
n'ai
pas
trouvé
les
mots
В
этом
скрученном
проблемы
и
трава
Dans
cette
situation,
il
y
a
des
problèmes
et
de
l'herbe
Пепел
жжённых
километров,
пепел
жжённых
киловатт
Les
cendres
des
kilomètres
brûlés,
les
cendres
des
kilowatts
brûlés
Так
небрежно
марает
мою
одежду
Tache
si
négligemment
mes
vêtements
Прежде,
чем
вновь
захочешь
быть
на
связи
Avant
de
vouloir
à
nouveau
être
en
contact
Найду
часок
другой
для
грязи
Je
trouverai
une
heure
ou
deux
pour
la
saleté
Но
празднуя
всё
время,
я
забыл
про
праздник
Mais
en
fêtant
tout
le
temps,
j'ai
oublié
le
festival
Тебя
не
жаль
Pas
de
pitié
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.