104 feat. Truwer & Скриптонит - Сайфер (feat. Скриптонит) - перевод текста песни на французский

Сайфер (feat. Скриптонит) - Скриптонит , Truwer , 104 перевод на французский




Сайфер (feat. Скриптонит)
Chiffre (feat. Skriptonit)
Безусловно, сын, но многим отец тут (Отец тут)
Bien sûr, fils, mais pour beaucoup, je suis le père ici (Le père ici)
Одно дело - звучать, другое - соответствовать.
C'est une chose de sonner bien, c'est une autre d'être à la hauteur.
Не по уши, а пиздец как! Двадцать пять лет,
Pas jusqu'aux oreilles, mais putain ! Vingt-cinq ans,
Но как малец рад.
Mais content comme un gamin.
Вся жизнь - мое длинное детство.
Toute ma vie est une longue enfance.
Я чуть не угорел, и где-то приобрел любимый номер.
J'ai failli mourir, et quelque part, j'ai trouvé mon numéro préféré.
Тогда и стало ясно - это не конец,
C'est que j'ai compris - ce n'est pas la fin,
Как и было ясно - наше время нас с этим познакомит.
Comme c'était clair - notre temps nous le fera connaître.
Лицом к лицу (Салам!) За что боролись, тем и укололись (Ага)
Face à face (Salam !) On a récolté ce qu'on a semé (Ouais)
Не, ну вы нас знаете (еще-еще) мы далеко не перепутавшие поезд.
Non, vous nous connaissez (encore et encore), nous sommes loin d'être ceux qui se sont trompés de train.
На лице лимона может быть побольше, чем в спрайте.
Il peut y avoir plus sur le visage d'un citron que dans un Sprite.
Близких не больше, чем в хате (Как есть).
Il n'y a pas plus de proches que dans la maison (Comme c'est).
Не тупая и недо грязь в результате. Умножай и дели, математик
Pas de saleté stupide et incomplète au résultat. Multipliez et divisez, mathématicien
Плюсуй, но вычитай, чтобы не знать их (Как врать на еще одну).
Additionnez, mais soustrayez, pour ne pas les connaître (Comment mentir une fois de plus).
На ура, как будильник, где-то мое солнце, подкури мне.
Hourra, comme un réveil, quelque part mon soleil, allume-moi.
За мир, но не всегда способ мирный, не привыкай к оргазмам.
Pour la paix, mais pas toujours par des moyens pacifiques, ne vous habituez pas aux orgasmes.
Мы за это правая рука на сердце, как при гимне (При гимне).
On est la main droite sur le cœur, comme pour l'hymne (Pour l'hymne).
Интерес здравый, интерес спортивный,
Un intérêt sain, un intérêt sportif,
Интерес на гране криминала.
Un intérêt à la limite du crime.
Интерес здравый, интерес спортивный,
Un intérêt sain, un intérêt sportif,
Интерес на гране криминала.
Un intérêt à la limite du crime.
Я протоптал уже второй десяток
J'ai déjà parcouru ma deuxième décennie
И еще десяток сверху буду в шкерах (Полюбому-полюбому).
Et je serai encore dix ans de plus dans la peau (Bien sûr, bien sûr).
Мой недостроенный квадрат больше
Mon carré inachevé est plus grand
Похож на обиталище на дне карьера.
Il ressemble à un habitat au fond d'une carrière.
Я на верыче, все с той же мисс,
Je suis sur la foi, toujours avec la même miss,
Пошел нахуй, если сам не веришь!
Va te faire foutre, si tu n'y crois pas toi-même !
Угадай, что у нас здесь (все таже мелочь)
Devine ce qu'on a ici (toujours la même merde)
Есть пару дышек и я вниз прожигаю пэриш.
J'ai quelques bouffées et je brûle Perish jusqu'en bas.
Потом джай посидел (но) но я поседел
Puis Jai s'est assis (mais) mais mes cheveux sont devenus gris
(под сиденьем) every day fucking day.
(sous le siège) every day fucking day.
(Every day) every day fucking day,
(Every day) every day fucking day,
Эй не болей (Эй).
Hé, ne sois pas malade (Hé).
Вчера отпустил, сегодня поимел и поимел не раз.
Je l'ai laissée tranquille hier, je l'ai baisée aujourd'hui, et plus d'une fois.
Ничего ей не сказав, она чувствует меня в себе.
Sans rien lui dire, elle me sent en elle.
Ты слышишь? Я тут не один, да это Четверг.
Tu entends ? Je ne suis pas seul, c'est jeudi.
Ты слышишь? Как звучат пару твоих проблем.
Tu entends ? Comment sonnent quelques-uns de tes problèmes.
Как вы сказали вас зовут? (Как?)
Comment avez-vous dit que vous vous appeliez ? (Comment ?)
Как это вдруг не порастет (Ты не знаешь)
Comment se fait-il que ça ne pousse pas d'un coup (Tu ne sais pas)
Тем временем "Павло" все кодлы повторяют,
Pendant ce temps, "Pavlo" répète tous les codes,
Сидя в тачке Слова, что из наших уст вылетают
Assis dans la voiture Les mots qui sortent de notre bouche
(Они знают)
(Ils savent)
Суки кидаются, пацы соскакивают,
Les salopes se jettent, les mecs sautent,
Братья не базарят и братан пылит на ровном месте.
Les frères ne parlent pas et le frangin se fait la malle sur du plat.
А вокруг все также продолжает пахнуть
Et tout autour continue de sentir
Неприязнью, оставляя пятна на обрезе.
L'hostilité, laissant des taches sur le bord.
Меня аязит по тяжелой, аязит в минус сорок, и не только.
Je suis défoncé par le froid, défoncé à moins quarante, et pas seulement.
Кому-то в постоянстве светит солнце (Светит солнце).
Certains ont le soleil dans la constance (Le soleil brille).
Кому-то за разбор не меньше трешки (Не меньше трешки).
Certains n'auront pas moins de trois ans pour avoir réglé leurs comptes (Pas moins de trois ans).
Как я тут оказался в эпицентре бед,
Comment j'ai atterri ici, au cœur du malheur,
И почему удача бродит возле (Да)!
Et pourquoi la chance rôde (Oui) !
Всюду меня нет, но там, где есть -
Je ne suis nulle part, mais je suis -
Я ближе чем их звезды, маячу перед носом
Je suis plus proche que leurs étoiles, je me profile devant eux
Где мой компас? Я не вижу север. В хате будто в вакууме.
est ma boussole ? Je ne vois pas le nord. C'est comme si la maison était sous vide.
Я просто снюхал их шесть, скурил семь, вкапал пол литра, и я в ахуе.
J'ai juste sniffé six d'entre eux, fumé sept, injecté un demi-litre, et je suis foutu.
Тут будто шестидесятые, но скачухи не бесплатные.
On dirait les années soixante, mais les téléchargements ne sont pas gratuits.
Тебя понесло, если подумал, что ты так уйдешь отсюда.
Tu t'emballes si tu pensais pouvoir t'en tirer comme ça.
Разговор разговором, но пиздеж и провокация
Une conversation est une conversation, mais les conneries et les provocations
Рождает ну как минимум бубнеж Иуды (Понял?!)
Engendrent au moins le marmonnement de Judas (Tu piges ?!)
Там, где (там где) пули слов (пули)
(là où) les balles de mots (balles)
С улицы для улиц улицы для улиц)
De la rue pour les rues (de la rue pour les rues)
Ментол подкуренный, но мутит так,
Menthol allumé, mais ça me rend malade,
Что остальные курят больше и в сторонке.
Que les autres fument plus et à l'écart.
И это сугубо лично, и это сугубо лично (Что?!)
Et c'est purement personnel, et c'est purement personnel (Quoi ?!)
Сугубо ебля, а не мастурбация.
Purement de la baise, pas de la masturbation.
Каждый день - дикий день,
Chaque jour est un jour de folie,
Но я знаю, что такое констрация.
Mais je sais ce que c'est que la constance.
У, это моя сука, а не карьера (Моя сука)
Ouais, c'est ma salope, pas ma carrière (Ma salope)
Каждый день - дикий день,
Chaque jour est un jour de folie,
Я и каждый день дважды в нею (Дважды в нею).
Moi et chaque jour deux fois avec elle (Deux fois avec elle).
Каждый день твои башни - деньги,
Chaque jour, tes tours sont de l'argent,
Два альбома - мой релиз.
Deux albums - ma sortie.
Бен Ладен в этот павший плеер.
Ben Laden dans ce lecteur déchu.
Нахуй подорвал их все,
Il les a tous fait exploser,
Что ты имел у телефона пять нулев
Que tu avais cinq zéros sur ton téléphone
Муза этих не пацанов, по нам текет,
La muse de ces mecs qui ne sont pas des mecs, elle coule sur nous,
И жизнь заставляет нас брать ее.
Et la vie nous oblige à la prendre.
Пяль ее, мой братик (Пяль её, моя братик)
Regarde-la, mon frère (Regarde-la, mon frère)
Прямо на их обеденных столах;
Juste sur leurs tables à manger ;
Прямо на их семейной постели;
Juste sur leur lit conjugal ;
Делать деньги - это ебанный талант,
Faire de l'argent est un putain de talent,
Сука вот где настоящее веселье (Наше веселье)!
Salope, c'est que le vrai plaisir se trouve (Notre plaisir) !
Там, где вы мутите чужое, я мучу
vous baisez les autres, je baise
Ты ебал бы или рулил, а я рулил ее.
Tu serais en train de baiser ou de conduire, et moi je la conduisais.
Судьба надела кружевное белье,
Le destin a mis des sous-vêtements en dentelle,
И сука надо было щелкнуть, но я накурил ее!
Et putain, j'aurais la sauter, mais je l'ai juste fumée !





Авторы: Scriptonite


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.