Текст и перевод песни Starflyer 59 - Young in My Head

Young in My Head

What in the world were we doing I can't believe it's been that long
But I was 23 and you were 21 that's all
Always up and always forward cause I know I'll never be
I'll never be old, so how did I get old

Now I'm just young in my head
Where do I go to feel like I'm there again
Now I'm just young in my head
I've got no time for wasting mine

I remember in 2000 when I was just 28
Cause I've always been
I've always been that age
Moving on and moving forward cause I know someday I'll be
Someday I'll be gone
Someday I will be gone

Now I'm just young in my head
Where do I go to feel like I'm there again
Now I'm just young in my head
I've got no time for wasting mine

'Cause I'm just young in my head
Where do I go to feel like I'm there again
'Cause I'm just young in my head
I've got no time for wasting mine

Молодой в душе

Чем же мы занимались, не могу поверить, что прошло столько времени,
Но мне было 23, а тебе 21, вот и всё.
Всегда в движении и только вперед, потому что я знаю, что никогда не буду,
Я никогда не буду старым, так как же я постарел?

Теперь я молод лишь в душе.
Куда мне пойти, чтобы снова почувствовать себя так же?
Теперь я молод лишь в душе.
У меня нет времени растрачивать свою жизнь.

Помню, в 2000-м, когда мне было всего 28,
Потому что я всегда был,
Я всегда был в том возрасте,
Двигался дальше и шел вперед, потому что знаю, что однажды я...
Однажды меня не станет.
Однажды меня не станет.

Теперь я молод лишь в душе.
Куда мне пойти, чтобы снова почувствовать себя так же?
Теперь я молод лишь в душе.
У меня нет времени растрачивать свою жизнь.

Ведь я молод лишь в душе.
Куда мне пойти, чтобы снова почувствовать себя так же?
Ведь я молод лишь в душе.
У меня нет времени растрачивать свою жизнь.