Текст и перевод песни Starflyer 59 - Cain

Cain

Last time I saw you
You were heading to your room
And I felt bad
You couldn't move
I couldn't soothe
And I can't tell you the real truth

Last time I saw you
You were only in your way
You're just like me
You circle through
Just like a screw
And I can't tell you what to do

My feelings take over my brain
Maybe it's like a mark of Cain
That everyone can see
'Cause it's on my face

Next time I see you
Please remember what I say
Because it's the truth
You circle through
Just like a screw
And I can't tell you what to do

My feelings take over my brain
Maybe it's like a mark of Cain
That everyone can see

My feelings take over my brain
Maybe it's like a mark of Cain
That everyone can see
'Cause it's on my face

That everyone can see
'Cause it's on my face

Каин

В последний раз, когда я тебя видел,
Ты направлялась в свою комнату.
Мне стало так плохо:
Ты была совсем без сил,
А я ничем не мог помочь,
И не мог рассказать тебе всей правды.

В последний раз, когда я тебя видел,
Ты только мешала.
Ты прямо как я,
Ходишь по кругу,
Словно заевший винт.
И я не знаю, что тебе сказать.

Мои чувства берут верх над разумом,
Возможно, это как Каинова печать,
Которую все видят,
Ведь она у меня на лице.

Когда я увижу тебя в следующий раз,
Пожалуйста, вспомни мои слова,
Потому что это правда:
Ты ходишь по кругу,
Словно заевший винт,
И я не знаю, что тебе сказать.

Мои чувства берут верх над разумом,
Возможно, это как Каинова печать,
Которую все видят.

Мои чувства берут верх над разумом,
Возможно, это как Каинова печать,
Которую все видят,
Ведь она у меня на лице.

Которую все видят,
Ведь она у меня на лице.