Текст и перевод песни Eva Ayllon - En un Rincón del Alma / Destino Sin Amor

En un Rincón del Alma / Destino Sin Amor

En un rincón del alma
Donde tengo la pena
Que me dejó tu adiós
En un rincón del alma
Se aburre aquél poema
Que nuestro amor creo
En un rincón del alma
Me falta tu presencia
Que el tiempo me robó
Tu cara, tus cabellos
Que tantas noches nuestras
Mi mano acarició
En un rincón del alma
Me duelen los "te quiero"
Que tu pasión me dio,
Y me decías
Seremos muy felices
No te dejaré nunca...
Siempre serás mi amor
En un rincón del alma
También guardo el fracaso
Que el tiempo me brindo
Lo condeno en silencio
A buscar un consuelo
Para mi corazón
Me parece mentira
Después de haber querido
Como he querido yo
Me parece mentira
Encontrarme tan sola
Como me encuentro hoy
De que sirve la vida
Si a un poco de alegría
Le sigue un gran dolor...
Me parece mentira
Que tampoco esta noche
Escucharé tu voz
En un rincón del alma
Donde tengo la pena
Que me dejó tu adiós
En un rincón del alma
Aún se aburre el poema
Que nuestro amor creó
Con las cosas más bellas
Guardaré tu recuerdo
Que el tiempo no logró
Sacarlo de mi alma
Lo guardaré hasta el día
En que me vaya yo

Quiero que
Recuerdes para siempre que
En todo lo que te ofrendé
Yo fui sincera
Y si aún, tal vez te quiera
Es solamente vanidad
Es amor propio
Tontería mía
Pero si
Cansada de vivir así
Decido prescindir de tí y tus caricias
Hallaré otras delicias
Por los caminos que el amor ofrece siempre
Cuando es noble el corazón
Pero tú
Que vives un destino sin amor
Pagarás el precio de tu error
Ojalá encuentres quien te de felicidad
Y el beso que mitigue tu ansiedad
Para mí
Será la madrugada de un adiós
Ni el eco de tu voz, ni de mi voz
Ni despedida
Nada más que la partida
Como dos naves que se van
Y que en el mar
Nunca, jamás se encontrarán

In a Corner of the Soul / Destiny Without Love

In a corner of my soul
Where I have the sorrow
That your farewell left me
In a corner of my soul
That poem is bored
That our love created
In a corner of my soul
I miss your presence
That time stole from me
Your face, your hair
That my hand caressed
So many nights
In a corner of my soul
I feel pain from the "I love yous"
That your passion gave me,
And you would tell me
We will be very happy
I will never leave you...
You will always be my love
In a corner of my soul
I also keep the failure
That time brought me
I condemn it in silence
To seek solace
For my heart
It seems like a lie to me
After having loved
As I have loved
It seems like a lie to me
To find myself so alone
As I am today
What is the point of life
If a little bit of joy
Is followed by a great pain...
It seems like a lie to me
That not even tonight
Will I hear your voice
In a corner of my soul
Where I have the sorrow
That your farewell left me
In a corner of my soul
The poem is still bored
That our love created
With the most beautiful things
I will keep your memory
That time could not
Remove from my soul
I will keep it until the day
When I am gone

I want you to
Remember forever that
In everything I offered you
I was sincere
And if, perhaps, I still love you
It is only vanity
It is self-love
My foolishness
But if
Tired of living like this
I decide to do without you and your caresses
I will find other delights
Along the paths that love always offers
When the heart is noble
But you
Who lives a destiny without love
Will pay the price of your mistake
I hope you find someone who can give you happiness
And the kiss that will ease your anxiety
For me
It will be the dawn of a goodbye
Neither the echo of your voice, nor of my voice
Nor farewell
Nothing but the departure
Like two ships that go away
And that in the sea
Never, ever shall they meet again