10AGE - Близко - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 10AGE - Близко




Близко
Près
Меня не надо искать
Tu n'as pas besoin de me chercher
Я здесь, близко
Je suis là, tout près
Вместе ели с одной миски, но вы пали так низко
On mangeait ensemble dans le même bol, mais vous êtes tombés si bas
Цифры, числа и потому кричу hasta la vista
Des chiffres, des nombres, et c'est pourquoi je crie hasta la vista
Меня не надо искать
Tu n'as pas besoin de me chercher
Я не такой уж малой
Je ne suis pas si petit
Я очень близко, иду за твоей женой
Je suis très près, je suis derrière ta femme
Вам всем пизда, вы в чёрном списке
Vous êtes tous foutus, vous êtes sur la liste noire
Отныне с вами так, как поступили со мной вы
Désormais, je vais vous traiter comme vous m'avez traité
Тапки переобуваем
On change de chaussures
Сори, но так бывает
Désolé, mais ça arrive
Дальше будем дружить
On continuera d'être amis
Похер, это гроши, бабкам на сплетни
On s'en fout, ce sont des cacahuètes, pour les vieilles commères
В тачку где там малая
est ta petite dans la voiture ?
Чёт у вас не нормально
Y a un truc qui cloche chez vous
Ты работай дальше
Travaille, continue
Пока в спине ножи
Tant qu'il y a des couteaux dans ton dos
Я лишь начинаю играть
Je ne fais que commencer à jouer
Не скули, воняет пасть
Ne geins pas, ta gueule pue
Твоя жизнь покрыта ложью
Ta vie est remplie de mensonges
И ее не поменять
Et tu ne peux pas la changer
Ради чарта про любовь
Pour un hit sur l'amour
Че-то напишешь, но всем срать
Tu vas écrire quelque chose, mais tout le monde s'en fiche
Ты не знаешь о любви
Tu ne connais pas l'amour
Ведь не мужик, а просто блядь
Parce que tu n'es pas un homme, mais juste une salope
Твоя смазливая натура
Ta nature mignonne
Для тупых дур показуха
C'est de la comédie pour les imbéciles
Ты в образе молчуна
Tu joues le muet
Целкам нравится вид понурый
Les filles aiment le look déprimant
Да, в бизнесе ты акула
Oui, tu es un requin dans le business
Без лицемерия трудно
C'est dur sans hypocrisie
Не стоило те паскуда
Tu n'aurais pas dû, petite salope
Играть с тинейджером в чувства
Jouer avec les sentiments d'un adolescent
Меня не надо искать
Tu n'as pas besoin de me chercher
Я здесь, близко
Je suis là, tout près
Вместе ели с одной миски, но вы пали так низко
On mangeait ensemble dans le même bol, mais vous êtes tombés si bas
Цифры, числа и потому кричу hasta la vista
Des chiffres, des nombres, et c'est pourquoi je crie hasta la vista
Меня не надо искать
Tu n'as pas besoin de me chercher
Я не такой уж малой
Je ne suis pas si petit
Я очень близко, иду за твоей женой
Je suis très près, je suis derrière ta femme
Вам всем пизда, вы в чёрном списке
Vous êtes tous foutus, vous êtes sur la liste noire
Отныне с вами так, как поступили со мной вы
Désormais, je vais vous traiter comme vous m'avez traité
Теперь дар мой поселяет в тебе страх
Maintenant, mon don t'inspire la peur
Я причина твоей веры в чудеса
Je suis la raison de ta foi aux miracles
Кто пиздел за глаза ваше время страдать
Ceux qui ont bavardé dans ton dos, il est temps de souffrir
Ода моей мести, порча вашей чести
Ode à ma vengeance, la ruine de votre honneur
Козырь моей масти, вам себя не спасти
L'atout de ma couleur, vous ne pourrez pas vous sauver
Голос Бога настиг
La voix de Dieu vous a rattrapé
Стыд и стыд и срам
Honte et honte et shame
Меня нашёл, но лучше бы никогда не искал
Tu m'as trouvé, mais tu aurais mieux fait de ne jamais me chercher
Выбор сделал сам
Tu as fait ton choix
Теперь беги, я тут и там
Maintenant, fuis, je suis partout
Я тут и тут и там
Je suis ici et et partout
Стыд и стыд и срам
Honte et honte et shame
Меня нашёл, но лучше бы никогда не искал
Tu m'as trouvé, mais tu aurais mieux fait de ne jamais me chercher
Выбор сделал сам
Tu as fait ton choix
Теперь беги, я тут и там
Maintenant, fuis, je suis partout
Я тут и тут и там
Je suis ici et et partout





Авторы: Panov Dmitriy Aleksandrovich, гольча дэвид васильевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.