Демоны - 10AGE перевод на немецкий

Демоны

Покажи, кто твой друг
И я скажу, кто ты
Шансов мало, когда вокруг
Лишь гайки и болты

Тя чё, тоже бросили? (Ха-а)
Нормальная тема к осени (о)
Семью хотел (это не модно)
Чё тупишь? Пойдём горланить водку

Но, ребят, так же нельзя (можно)
Вряд ли душу греет кожа
Дело не в постели, лёжа
Человек, семья — вот, что мне нужно

Любовь — это награда, но я нарушил закон
Животная природа искусила баловством
Покалывают вилы, обжигает колдовство
Чумится голова, тычинка хочет пестика

Демоны, пустите меня, ай, им не доверяй
Грохочет колонка, такого подонка исправить не сможет решётка
Ай, пустите меня, дай малиновый яд
На кураже я, тока-тока пятихатка, шарик, водка

Перемотка, перемотка, перемотка
Сиги, хапка, диски, гонка, шарик, водка
Перемотка, перемотка, перемотка
Бесы забирают годы себе

Сломали меня, спутали, ай
В полумраке в ужасе сижу
Шайтана горе, дурость, падла
Окутала мою бедную душу

Затихает шум (мама, я боюсь)
Во мне пьяный чёрт (я его стыжусь)
Глаза - горный лёд, новый поворот
Было, двигал домой

А тут руку схватила цыганка
Чёрный локон, шальная загадка
На ней шубы, когда другим жарко
Говорит: Не уйдёшь без подарка

Во блин, интриганка, походу, афганка
Успокоиться и вправду надо
Детка, мне недостаточно яда
Пелена, туман, чёрные глаза

Мне нагадали, что меня ищет любимая в печали
Она плакала, когда кутил ночами
Пока демоны как дурака валяли
Вали, вали

Любовь — это награда, но я нарушил закон
Животная природа искусила баловством
Покалывают вилы, обжигает колдовство
Чумится голова, тычинка хочет пестика

Демоны, пустите меня, ай, им не доверяй
Грохочет колонка, такого подонка исправить не сможет решётка
Ай, пустите меня, дай малиновый яд
На кураже я, тока-тока пятихатка, шарик, водка

Перемотка, перемотка, перемотка
Сиги, хапка, диски, гонка, шарик, водка
Перемотка, перемотка, перемотка
Бесы забирают годы себе

Dämonen

Zeig mir, wer dein Freund ist
Und ich sage dir, wer du bist
Es gibt kaum Chancen, wenn um dich herum
Nur Schrauben und Bolzen sind

Wurdest du auch verlassen? (Ha-a)
Ein übliches Thema im Herbst (o)
Wolltest eine Familie (das ist nicht modern)
Was zögerst du? Lass uns Wodka saufen gehen

Aber, Leute, so geht das nicht (doch)
Die Haut wärmt die Seele kaum
Es geht nicht ums Bett, ums Liegen
Ein Mensch, eine Familie – das ist, was ich brauche

Liebe ist eine Belohnung, aber ich habe das Gesetz gebrochen
Die tierische Natur hat mich mit Spielereien versucht
Die Gabeln stechen, die Hexerei verbrennt
Der Kopf dreht sich, der Stempel will den Pistill

Dämonen, lasst mich gehen, ach, vertraut ihnen nicht
Die Box dröhnt, so einen Mistkerl kann kein Gitter bessern
Ach, lasst mich gehen, gebt mir himbeerrotes Gift
Ich bin drauf, gerade mal fünfhundert, Kugel, Wodka

Rückspulen, Rückspulen, Rückspulen
Kippen, Gras, Platten, Rennen, Kugel, Wodka
Rückspulen, Rückspulen, Rückspulen
Die Teufel nehmen sich die Jahre

Sie haben mich gebrochen, verwirrt, ach
Im Halbdunkel sitze ich voller Schrecken
Des Teufels Kummer, Dummheit, Mistkerl
Hat meine arme Seele umhüllt

Der Lärm verstummt (Mama, ich habe Angst)
In mir ist ein betrunkener Teufel (ich schäme mich für ihn)
Augen – Berg-Eis, eine neue Wendung
Ich wollte nach Hause gehen

Und da packte mich eine Zigeunerin an der Hand
Schwarze Locke, verrücktes Rätsel
Sie trägt Pelze, wenn andere schwitzen
Sie sagt: Du gehst nicht ohne Geschenk

Oh Mann, eine Intrigantin, sieht aus wie eine Afghanin
Ich muss mich wirklich beruhigen
Kleine, ich habe nicht genug Gift
Schleier, Nebel, schwarze Augen

Mir wurde prophezeit, dass meine Geliebte mich traurig sucht
Sie weinte, als ich nachts feierte
Während die Dämonen mich wie einen Narren herumschubsten
Hau ab, hau ab

Liebe ist eine Belohnung, aber ich habe das Gesetz gebrochen
Die tierische Natur hat mich mit Spielereien versucht
Die Gabeln stechen, die Hexerei verbrennt
Der Kopf dreht sich, der Stempel will den Pistill

Dämonen, lasst mich gehen, ach, vertraut ihnen nicht
Die Box dröhnt, so einen Mistkerl kann kein Gitter bessern
Ach, lasst mich gehen, gebt mir himbeerrotes Gift
Ich bin drauf, gerade mal fünfhundert, Kugel, Wodka

Rückspulen, Rückspulen, Rückspulen
Kippen, Gras, Platten, Rennen, Kugel, Wodka
Rückspulen, Rückspulen, Rückspulen
Die Teufel nehmen sich die Jahre