Журавли - 10AGE перевод на немецкий

Журавли

Она никогда не плачет
Виду не покажет, спрячет
Всё в себе хранит, не скажет
Как бы не обидел мальчик
Идет очередная сижка, ситуация критична
Разорвала грудь малышке горечью, крайне токсична

Сколько, сколько еще можно боли
Сколько, сколько еще можно в жизни страдать
Из-за разрухи на личном
Он конченый нарко, она истеричка
Сколько, можно кричать друг на друга
Сколько, будет еще нам так туго, скажи
Или давай все по кругу, по новой, по кругу, по новой

Там журавли летят
Давай посмотрим на мир с чудесами
Там журавли летят
Они хотят улететь вместе с нами
Там журавли летят
И на секундочку мир вокруг замер
Там журавли летят, чтобы любимых своих не бросали

Этим утром мы решали, кто че не сделал по дому
И у кого в руках правда
Как я могу быть такой, и кто вообще ты такая
Ровно год вместе уже живем, друг друга не зная
Песок, но в глазах песок, вряд ли это соль
Я без слов, будто нету слов, будто понесло
Я так зол, снова этот сор
Тупо ремесло
Мы крутим слоты в казино
Но все спины, дают зиро

Потом я выбрал фриспин
Мне не могло так везти
Все прекратилось, будто снилось
Нам не рядом идти
Луна не знает пути
Но к свои звездам лети
Они когда-то были вместе, как сейчас журавли

Мы с журавлями рассекаем на земле
Свободы не хватает
Только, только, только посмотри

Там журавли летят
Давай посмотрим на мир с чудесами
Там журавли летят
Они хотят улететь вместе с нами
Там журавли летят
И на секундочку вокруг мир замер
Там журавли летят
Чтобы любимых своих не бросали

Kraniche

Sie weint niemals
Zeigt es nicht, versteckt es
Behält alles für sich, sagt nichts
Egal wie sehr der Junge sie verletzt
Wieder eine Zigarette, die Situation ist kritisch
Ihr Herz zerreißt vor Bitterkeit, extrem toxisch

Wie viel, wie viel Schmerz kann man noch ertragen
Wie viel, wie viel Leid kann man im Leben noch ertragen
Wegen des Chaos im Privatleben
Er ist ein verdammter Junkie, sie ist hysterisch
Wie lange können wir uns noch anschreien
Wie lange wird es noch so schwer für uns sein, sag mir
Oder fangen wir wieder von vorne an, von vorne, von vorne

Dort fliegen Kraniche
Lass uns die Welt mit Wundern betrachten
Dort fliegen Kraniche
Sie wollen mit uns davonfliegen
Dort fliegen Kraniche
Und für einen Moment steht die Welt still
Dort fliegen Kraniche, damit man seine Liebsten nicht verlässt

An diesem Morgen stritten wir, wer was im Haushalt nicht erledigt hat
Und wer die Wahrheit in Händen hält
Wie kann ich nur so sein, und wer bist du überhaupt
Genau ein Jahr leben wir zusammen, ohne einander zu kennen
Sand, aber Sand in den Augen, das ist wohl kaum Salz
Ich bin sprachlos, als hätte ich keine Worte, als würde es mich fortreißen
Ich bin so wütend, schon wieder dieser Streit
Einfach nur ein Handwerk
Wir drehen die Slots im Casino
Aber alle Spins ergeben Null

Dann wählte ich einen Freespin
Ich konnte so viel Glück nicht haben
Alles hörte auf, als wäre es ein Traum gewesen
Wir sollen nicht zusammen gehen
Der Mond kennt den Weg nicht
Aber flieg zu deinen Sternen
Sie waren einst zusammen, wie jetzt die Kraniche

Wir gleiten mit den Kranichen über die Erde
Es fehlt uns an Freiheit
Schau nur, schau nur, schau nur

Dort fliegen Kraniche
Lass uns die Welt mit Wundern betrachten
Dort fliegen Kraniche
Sie wollen mit uns davonfliegen
Dort fliegen Kraniche
Und für einen Moment steht die Welt still
Dort fliegen Kraniche
Damit man seine Liebsten nicht verlässt