10AGE - Как дела? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 10AGE - Как дела?




Как дела?
Comment vas-tu ?
Че скажешь?
Que dis-tu ?
Moscow - Saint P
Moscou - Saint-Pétersbourg
Че скажешь, все-таки
Que dis-tu, après tout ?
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
Ты не за динамо
Tu n'es pas pour le Dynamo
Я не в мокрых кроссах
Je ne suis pas en baskets mouillées
Давай на серьезном
Allons-y sérieusement
Давай все по-взрослому
Allons-y comme des adultes
Слышь, как дела
Hé, comment vas-tu ?
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
СМСка поздно
SMS en retard
Прилетаю в Moscow
J'arrive à Moscou
Прыжок в такси
Saut dans un taxi
Мы наблюдаем звезды
On observe les étoiles
Я волнуюсь, это жесткое палево
Je suis inquiet, c'est un gros scoop
Ведь со мной говорят губы цвета спелая малина
Parce que les lèvres couleur fraises mûres me parlent
Поцелуй и я полезу на ту статую Сталина
Un baiser et je grimperai sur cette statue de Staline
Дай мне руки, мы нарушим сегодня чьи-нибудь правила
Donne-moi tes mains, on va briser quelques règles aujourd'hui
Я забываю обо всех с тобой в семь утра
J'oublie tout avec toi à 7 heures du matin
Мне пора идти, у меня дела
Je dois y aller, j'ai des choses à faire
Бейби манит в душ, мне нужна вода
Bébé m'appelle sous la douche, j'ai besoin d'eau
Это походу фит Saint P - Moscow
C'est apparemment un feat Saint-Pétersbourg - Moscou
Я волнуюсь, это жесткое палево
Je suis inquiet, c'est un gros scoop
Ведь со мной говорят губы цвета спелая малина
Parce que les lèvres couleur fraises mûres me parlent
На секунду залетаем после клабика в Марьино
On débarque pour un moment après le club à Mar'ino
Первый раз поцеловались на площадке у спального
On s'est embrassés pour la première fois sur le terrain près de la banlieue
Я парень ровный, за меня все знает народ
Je suis un mec normal, tout le monde le sait
Предпочитаю сигаретам воду, книги и спорт
Je préfère l'eau aux cigarettes, les livres et le sport
Мое хобби - это рифмы, план добиться высот
Mon hobby c'est les rimes, mon plan c'est d'atteindre les sommets
Пойдём за мной, я покажу где мы увидим восход
Suis-moi, je te montrerai on verra le lever du soleil
Где мы увидим зарю
on verra l'aube
Где мы увидим рассвет
on verra le lever du soleil
Где я влюбился в тебя
je suis tombé amoureux de toi
И посчитал за свою
Et je t'ai considérée comme mienne
Я позабыл обо всех
J'ai oublié tout le monde
Моментами не верю
Par moments, je n'y crois pas
Держи меня всемером
Tiens-moi ferme
А то сейчас натворю
Sinon je vais faire des bêtises
Вот мы на месте, такого не придумаешь в песне
Nous voici, on ne peut pas inventer ça dans une chanson
Я увидел, они светят, чтобы мы были вместе
J'ai vu, elles brillent pour qu'on soit ensemble
Эти звёзды говорят тебе без капельки лести
Ces étoiles te le disent sans aucune flatterie
Ты прекрасна рядом, с тобой блекнет рядом весь мир
Tu es magnifique à mes côtés, le monde s'efface à côté de toi
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
Ты не за динамо
Tu n'es pas pour le Dynamo
Я не в мокрых кроссах
Je ne suis pas en baskets mouillées
Давай на серьезном
Allons-y sérieusement
Давай все по-взрослому
Allons-y comme des adultes
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Слышь, как дела?
Hé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
Бейби, как дела?
Bébé, comment vas-tu ?
СМСка поздно
SMS en retard
Прилетаю в Moscow
J'arrive à Moscou
Прыжок в такси
Saut dans un taxi
Мы наблюдаем звезды
On observe les étoiles
Я волнуюсь, это жесткое палево
Je suis inquiet, c'est un gros scoop
Ведь со мной говорят губы цвета спелая малина
Parce que les lèvres couleur fraises mûres me parlent
Поцелуй и я полезу на ту статую Сталина
Un baiser et je grimperai sur cette statue de Staline
Дай мне руки, мы нарушим сегодня чьи-нибудь правила
Donne-moi tes mains, on va briser quelques règles aujourd'hui
Я забываю обо всех с тобой в семь утра
J'oublie tout avec toi à 7 heures du matin
Мне пора идти, у меня дела
Je dois y aller, j'ai des choses à faire
Бейби манит в душ, мне нужна вода
Bébé m'appelle sous la douche, j'ai besoin d'eau
Это походу фит Saint P - Moscow
C'est apparemment un feat Saint-Pétersbourg - Moscou





Авторы: Panov Dmitriy Aleksandrovich, ломштайн асбьёрн сигмундур флёйборг, приезжев владимир владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.