Спешу - 10AGE перевод на немецкий

Спешу

Я снова спешу до тебя
Я снова спешу до тебя
Среди маршрутов терял
Я постоянно в делах
А ты все продолжаешь ждать
Когда наступит весна
И снова вспыхнет искра
Когда будем рядом засыпать
Но нам уже будет не до сна
Новые дела, но мы, как прежде, безработные
Старые часы на мне выглядят будто новые
В двадцать – седина, это значит, что было сложно
Улыбки родной матери нет ничего дороже
Сынок, только вернись, пожалуйста, до темна
Я часто вспоминаю в дороге эти слова
Родная, ты прекрасна, у тебя ее глаза
Как долго я решался, чтоб это тебе сказать
Я люблю тебя, ты мой дом, моя семья
Неважно, сколько тысяч километров и часов нас разделяет
Наши души сотканы в едино навсегда
Скоро буду
Я снова спешу до тебя
Среди маршрутов терял
Я постоянно в делах
А ты все продолжаешь ждать
Когда наступит весна
И снова вспыхнет искра
Когда будем рядом засыпать
Но нам уже будет не до сна
Я снова спешу
Я снова спешу до тебя, родная
Ты знаешь, моя любовь светит, не угасая
А помнишь, как мысли мы друг друга читали?
И ты сказала то, что я буду классным папаней
Я знаю, и ты знаешь
Все знают
Это правда - мы с тобой похожи
Для большой семьи нужен домик побольше
Потому не жди меня сегодня на ужин
Нужен
Я нужен дома
Пусти, меня дорога простит
Меня такого прости
Я буду скоро
Я снова спешу до тебя
Среди маршрутов терял
Я постоянно в делах
А ты все продолжаешь ждать
Когда наступит весна
И снова вспыхнет искра
Когда будем рядом засыпать
Но нам уже будет не до сна

Ich eile

Ich eile wieder zu dir
Ich eile wieder zu dir
Verlor mich zwischen den Routen
Ich bin ständig beschäftigt
Und du wartest immer noch
Wann der Frühling kommt
Und der Funke wieder überspringt
Wann wir nebeneinander einschlafen werden
Aber wir werden dann nicht schlafen können
Neue Aufgaben, aber wir sind wie zuvor arbeitslos
Die alte Uhr an mir sieht aus wie neu
Mit zwanzig graue Haare, das heißt, es war schwer
Das Lächeln der eigenen Mutter ist unbezahlbar
Sohn, komm bitte nur vor Einbruch der Dunkelheit zurück
Ich erinnere mich oft unterwegs an diese Worte
Meine Liebste, du bist wunderschön, du hast ihre Augen
Wie lange habe ich gezögert, dir das zu sagen
Ich liebe dich, du bist mein Zuhause, meine Familie
Egal, wie viele tausend Kilometer und Stunden uns trennen
Unsere Seelen sind für immer miteinander verwoben
Bin bald da
Ich eile wieder zu dir
Verlor mich zwischen den Routen
Ich bin ständig beschäftigt
Und du wartest immer noch
Wann der Frühling kommt
Und der Funke wieder überspringt
Wann wir nebeneinander einschlafen werden
Aber wir werden dann nicht schlafen können
Ich eile wieder
Ich eile wieder zu dir, meine Liebste
Du weißt, meine Liebe leuchtet, ohne zu erlöschen
Und erinnerst du dich, wie wir die Gedanken des anderen lasen?
Und du sagtest, dass ich ein cooler Papa sein werde
Ich weiß es, und du weißt es
Alle wissen es
Es ist wahr - wir ähneln uns
Für eine große Familie braucht man ein größeres Haus
Deshalb warte heute nicht mit dem Abendessen auf mich
Werde gebraucht
Ich werde zu Hause gebraucht
Lass mich gehen, die Straße wird mir verzeihen
Verzeih mir, dass ich so bin
Ich werde bald da sein
Ich eile wieder zu dir
Verlor mich zwischen den Routen
Ich bin ständig beschäftigt
Und du wartest immer noch
Wann der Frühling kommt
Und der Funke wieder überspringt
Wann wir nebeneinander einschlafen werden
Aber wir werden dann nicht schlafen können