10AGE - Али ты - перевод текста песни на французский

Али ты - 10AGEперевод на французский




Али ты
Ali, tu es à moi
Уу Али али у у али али я
Ouh Ali, Ali, ouh ouh, Ali, Ali, c'est moi
Ты либо моя либо ничья
Tu es soit à moi, soit à personne d'autre
Али али ты али никто уу
Ali, Ali, tu es Ali, personne d'autre, ouh
Я Другую не найду
Je ne trouverai pas une autre
Хоть убей, хоть убей, хоть убей, нет не сыскать
Même si tu me tues, même si tu me tues, même si tu me tues, non, tu ne trouveras pas
хоть убей я выживу, тяжело будет но я выживу,ближе ну ааа,
Même si tu me tues, je survivrai, ce sera difficile, mais je survivrai, plus près, ouh, ouh
хочу видеть и вижу ту что лижет мне глаза
Je veux voir et je vois celle qui me fait briller les yeux
типа не понятно, но прикольно вот что я хочу сказать
C'est comme si c'était évident, mais c'est cool, c'est ce que je veux te dire
будет мне дридцать, я пойду гулять,
J'aurai trente ans, j'irai me promener
как всегда опять, под окном кричать одну из серенад
Comme d'habitude, je crierai une de mes sérénades sous ta fenêtre
брат,пусть и не со мной, но я ж ее нашел,
Frère, même si elle n'est pas avec moi, je l'ai trouvée
теперь мне хорошо, так и шо, да то шо отобью и все
Maintenant, je vais bien, c'est ça, je vais la reconquérir et c'est tout
да то шо отобью и все и даже глазом не моргну,
C'est ça, je vais la reconquérir et c'est tout, et je ne clignerai même pas des yeux
пойду с монтеркой к пацану и заберу ее с собою на луну
J'irai avec mon camion et je la ramènerai avec moi sur la lune
на луну, на луну заберу ее с собой
Sur la lune, sur la lune, je la ramènerai avec moi
она засияет рядом, станет новою звездой
Elle brillera à mes côtés, elle deviendra une nouvelle étoile
знаешь брат эта женщина мне дарит покой
Tu sais, frère, cette femme me donne la paix
я давно решил хочу ее любой ценой
J'ai décidé depuis longtemps, je veux la conquérir à tout prix
Уу Али али у у али али я
Ouh Ali, Ali, ouh ouh, Ali, Ali, c'est moi
Ты либо моя либо ничья
Tu es soit à moi, soit à personne d'autre
Али али ты али никто уу
Ali, Ali, tu es Ali, personne d'autre, ouh
Я Другую не найду
Je ne trouverai pas une autre
Не найду не найду
Je ne trouverai pas, je ne trouverai pas
как утюг чугунный иду ко дну
Comme un fer à repasser en fonte, je coule au fond
не нужен мне ни тиндер и не баду
Je n'ai besoin ni de Tinder ni de Badoo
хочу лишь тебя одну
Je ne veux que toi
че будет дальше не знаем ха
On ne sait pas ce qui va se passer ensuite, ha
на меня смотрит твой парень ха
Ton mec me regarde, ha
у него ствол и борода есть
Il a une arme et une barbe
а я как дурак улыбаюсь
Et moi, je suis comme un idiot, je souris
он мне угрожает, типа шаришь, мозги на вынос, бам бам
Il me menace, genre, tu comprends, tu vas perdre la tête, bam bam
я не в адеквате, эй она будет моею дядя
Je suis pas normal, elle va être à moi, oncle
по хребиту валыной и я сплю милее всех кто милый,
Je vais la faire taire avec mon arme et je dormirai plus paisiblement que tous ceux qui sont gentils
вижу куст малины в райских чащах средь берез игривы,
Je vois un buisson de framboises dans les bois du paradis au milieu des bouleaux espiègles
в каждой ягодке твое лицо, я шо перекурил,
Dans chaque baie, c'est ton visage, j'ai fumé trop d'herbe
нет просто наверное погиб от своей любви
Non, c'est juste que je suis mort de mon amour pour toi
Просыпаюсь и вижу твои глаза, на щеках незатераемая слеза,
Je me réveille et je vois tes yeux, sur mes joues, une larme indélébile
то ли сон - толи рил нечего сказать, я же говорил будешь ты моей
C'est un rêve ou la réalité, je n'ai rien à dire, je te l'avais dit, tu seras à moi
Уу Али али у у али али я
Ouh Ali, Ali, ouh ouh, Ali, Ali, c'est moi
Ты либо моя либо ничья
Tu es soit à moi, soit à personne d'autre
Али али ты али никто уу
Ali, Ali, tu es Ali, personne d'autre, ouh
Я Другую не найду
Je ne trouverai pas une autre





Авторы: дмитрий панов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.