10AGE - Паровозик - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 10AGE - Паровозик




Паровозик
Petite Locomotive
У-у-у
Ouh-ouh-ouh
Тейпс
Teypes
Эй
Чё скажешь?
Qu'en penses-tu ?
Выпили грамм так по сто (минус ноль)
On a bu un gramme chacun (moins zéro)
На мне дублёнка custom (custom)
J'ai un blouson en peau de mouton sur mesure (sur mesure)
Я далеко не простой (минус ноль)
Je ne suis pas simple du tout (moins zéro)
Но говорю на простом (простом)
Mais je parle simplement (simplement)
Они твердят: маэстро (мои строчки)
Ils répètent : maestro (mes rimes)
Им не хватает моих строк (пон)
Ils manquent de mes rimes (pon)
Я двинул рельсы на восток (yeah)
J'ai déplacé les rails vers l'est (yeah)
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я паровозик, который смог (чу-у-у)
Je suis une locomotive qui a réussi (chou-ouh-ouh)
Я хочу новых и новых высот (да)
Je veux de nouveaux sommets, encore et encore (oui)
Уже забыл плинтуса у низов (чу-у-у, чё скажешь?)
J'ai déjà oublié les plinthes des bas (chou-ouh-ouh, qu'en penses-tu ?)
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я не приму уже новых господ (нет)
Je n'accepterai plus de nouveaux maîtres (non)
Я выбрал двигаться сам на восход (вверх, чё скажешь?)
J'ai choisi de me déplacer tout seul vers l'est (vers le haut, qu'en penses-tu ?)
Я выбрал двигаться сам на восход (вверх, а)
J'ai choisi de me déplacer tout seul vers l'est (vers le haut, ah)
Я хочу сблизиться, но чувствую смех
Je veux me rapprocher, mais je sens le rire
Я вроде справился, но потерял всех (чё скажешь?)
J'ai l'air d'avoir réussi, mais j'ai perdu tout le monde (qu'en penses-tu ?)
Кому не нравится, я не держусь тех
Ceux qui n'aiment pas, je ne m'accroche pas à eux
Может неправильно, но
Peut-être que je me trompe, mais
Я не показывал видом, что мне до боли обидно
Je n'ai pas montré par mon attitude que j'étais profondément blessé
И жду совет (понял?)
Et j'attends des conseils (compris ?)
Вы свои роли играли, душу на деньги меняли, а мы, родной
Vous avez joué vos rôles, vous avez échangé votre âme contre de l'argent, et nous, mon cher
Выпили грамм так по сто, на мне дублёнка кастом
On a bu un gramme chacun, j'ai un blouson en peau de mouton sur mesure
Я говорю на простом, пусть диалог не простой
Je parle simplement, même si le dialogue n'est pas simple
Теперь твердят: маэстро, но мне не нужно твоих слов
Maintenant ils répètent : maestro, mais je n'ai pas besoin de tes mots
Ведь слов неслышно с высот, вокруг меня один smoke, smoke, smoke
Parce que les mots ne se font pas entendre depuis les hauteurs, autour de moi il n'y a que de la fumée, de la fumée, de la fumée
Чирик на бите, чё скажешь?
Tchirk sur la rythmique, qu'en penses-tu ?
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я паровозик, который смог (у)
Je suis une locomotive qui a réussi (ouh)
Я хочу новых и новых высот (да)
Je veux de nouveaux sommets, encore et encore (oui)
Уже забыл плинтуса у низов (чё скажешь?)
J'ai déjà oublié les plinthes des bas (qu'en penses-tu ?)
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я паровозик, который смог (смог)
Je suis une locomotive qui a réussi (réussi)
Я не приму уже новых господ (нет)
Je n'accepterai plus de nouveaux maîtres (non)
Я выбрал двигаться сам на восход (вверх)
J'ai choisi de me déplacer tout seul vers l'est (vers le haut)
Я выбрал двигаться сам на восход (вверх)
J'ai choisi de me déplacer tout seul vers l'est (vers le haut)
Я хочу сблизиться, но чувствую смех
Je veux me rapprocher, mais je sens le rire
Я вроде справился, но потерял всех
J'ai l'air d'avoir réussi, mais j'ai perdu tout le monde
Кому не нравится, я не держусь тех
Ceux qui n'aiment pas, je ne m'accroche pas à eux
Может неправильно, но
Peut-être que je me trompe, mais
Я не показывал видом, что мне до боли обидно
Je n'ai pas montré par mon attitude que j'étais profondément blessé
И жду совет
Et j'attends des conseils
Вы свои роли играли, душу на деньги меняли, а мы, родной
Vous avez joué vos rôles, vous avez échangé votre âme contre de l'argent, et nous, mon cher
Выпили грамм
On a bu un gramme
Салют, чирики (выпили грамм), передаю привет беседке в Telegram'е
Salut, tchirks (on a bu un gramme), je fais un coucou au groupe sur Telegram
Ребятки, подписываемся на Telegram (выпили грамм)
Les gars, abonnez-vous à Telegram (on a bu un gramme)
А так же, чуть что, друзья, скоро альбом (о-е-е, выпили грамм)
Et puis, au cas où, les amis, l'album arrive bientôt (oh-eh-eh, on a bu un gramme)
Будет жарко, будет горячо, чирик с вами (выпили грамм)
Ça va chauffer, ça va brûler, tchirk avec vous (on a bu un gramme)
Ч-ч-чи-чириканутые ребята, чё скажете?
Les gars qui tchirkent, qu'est-ce que vous dites ?





Авторы: волин константин юрьевич, панов дмитрий алексадрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.