10AGE - Туман - перевод текста песни на французский

Туман - 10AGEперевод на французский




Туман
Brouillard
Куда зовёт меня туман?
le brouillard m'appelle-t-il ?
Что за район, это не мой дом. Я здесь чужой
Quel quartier, ce n'est pas chez moi. Je suis un étranger ici
Я волк - тут мой капкан
Je suis un loup - c'est mon piège
За горизонт бы уйти, а там всё будет, man
J'aimerais aller au-delà de l'horizon, et tout ira bien, mec
Меня заносит в дебри чуждые
Je suis emporté dans des profondeurs étrangères
Кругом обман
La tromperie partout
В этой буре я живой
Je suis vivant dans cette tempête
И покой мой сравним с голодом
Et mon calme est comparable à la faim
Холодно, граффити, торы
Froid, graffitis, tours
Попробуй же вспомнить, man
Essaie de te souvenir, mec
Сколько было взорвано налегке
Combien ont été détruits à la légère
Сказки, за партой отмазки от школы
Des contes, des excuses de la part des élèves
Чтобы познать незнакомый нам подъезд
Pour connaître un immeuble que nous ne connaissions pas
Так здорово, будто ноги нагoло по Лондону идут
C'est génial, comme si mes pieds marchaient à Londres
Дай войти - мне мало, я хочу кричать, душой кричать хочу
Laisse-moi entrer - ce n'est pas assez, je veux crier, je veux crier avec mon âme
Листва в глазах маячит, а я в битом стекле ищу
Les feuilles dans mes yeux scintillent, et je cherche dans le verre brisé
Ту, что не взял когда то, когда всё было по плечу
Ce que je n'ai pas pris à l'époque, quand tout était facile
Па-па, па-па, дай совет, как раньше
Papa, papa, donne-moi un conseil comme avant
Тогда, ма-ма, ма-ма, я плакал, ты не слышала
A l'époque, maman, maman, je pleurais, tu ne l'entendais pas
Когда учился на лжи, покорял во дворах гаражи
Quand j'ai appris à mentir, j'ai conquis les garages dans la cour
Боже, покажи мне, покажи, как сделать так
Dieu, montre-moi, montre-moi comment faire
Чтобы не нашли меня
Pour qu'ils ne me trouvent pas
Куда зовёт меня туман?
le brouillard m'appelle-t-il ?
Что за район, это не мой дом. Я здесь чужой
Quel quartier, ce n'est pas chez moi. Je suis un étranger ici
Я волк - тут мой капкан
Je suis un loup - c'est mon piège
За горизонт бы уйти, а там всё будет, man
J'aimerais aller au-delà de l'horizon, et tout ira bien, mec
Меня заносит в дебри чуждые
Je suis emporté dans des profondeurs étrangères
Кругом обман
La tromperie partout
В этой буре я живой
Je suis vivant dans cette tempête
И покой мой сравним с голодом
Et mon calme est comparable à la faim
Эй, туман, а не дроп
Hé, brouillard, et pas de chute
Кызлар like my pop
Les filles aiment mon son
Чекай топ! Apple, Boom
Regarde le top ! Apple, Boom
Элджей, Губка Боб уже в кино
Eldjey, Bob l'éponge est déjà au cinéma
Но, есть одно но -
Mais, il y a un hic -
Мы забыли дроп
On a oublié la chute
Мы забыли-забыли дроп
On a oublié-oublié la chute
(Эй!)
(Hé !)
Куда зовёт меня туман?
le brouillard m'appelle-t-il ?
Что за район, это не мой дом. Я здесь чужой
Quel quartier, ce n'est pas chez moi. Je suis un étranger ici
Я волк - тут мой капкан
Je suis un loup - c'est mon piège
За горизонт бы уйти, а там всё будет, man
J'aimerais aller au-delà de l'horizon, et tout ira bien, mec
Меня заносит в дебри чуждые
Je suis emporté dans des profondeurs étrangères
Кругом обман
La tromperie partout
В этой буре я живой
Je suis vivant dans cette tempête
И покой мой сравним с голодом
Et mon calme est comparable à la faim






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.