Текст и перевод песни 10cc - 18 Carat Man of Means [Non-album Track]

18 Carat Man of Means [Non-album Track]

18-каратный Мажор [Неальбомный трек]

I need some money to open doors

Мне нужны деньги, чтобы открывать двери,

I won't bend over or lick your paws

Я не буду пресмыкаться и лизать твои лапки.

You got me red, I'll get me black

Ты довела меня до белого каления, я доберусь до черного,

My tar town checks come bouncin' back

Мои чеки из захолустья возвращаются обратно.

He wears my suit to make a good impression

Он носит мой костюм, чтобы произвести хорошее впечатление,

He didn't come here for no mad concession

Он пришел сюда не за безумной уступкой.

Don't rip me off

Не обманывай меня,

'Cause I'm a

Потому что я

Blue chip (Long hair)

Голубая фишка (Длинноволосый),

Gilted (Weirdo)

Позолоченный (Чудак),

Carte blanche, bona fide

Карт-бланш, настоящий,

18 carat man of means

18-каратный мажор.

My joint account goes up in smoke

Мой совместный счет уходит в дым,

Your drinkin' scotch, I'm drinkin' coke

Ты пьешь скотч, я пью колу.

Man, he's gonna be a star

Чувак, он станет звездой,

Stick with him babe and you'll go far

Держись за него, детка, и ты далеко пойдешь.

I've said so baby, what you want of me

Я же сказал, детка, чего ты от меня хочешь?

I'm already signed up to NSB

Я уже подписал контракт с NSB.

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да.

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

They're alright

Они ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да.

You laughed at me when I was down

Ты смеялась надо мной, когда я был на мели,

You thought our Harry would devalue the pound

Ты думала, что наш Гарри обесценит фунт.

Worn out with you, yeh and I saw red

Измученный тобой, да, и я взбесился,

You're holding my hand, but you shake my head

Ты держишь меня за руку, но качаешь головой.

You're alright

Ты ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

You're alright

Ты ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

You're alright

Ты ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да,

You're alright

Ты ничего,

Yeh, yeh, yeh

Да, да, да.

Оцените перевод

Авторы: Lol Creme, Graham Gouldman, Kevin Godley, Eric Stewart

Альбом

The Complete UK Recordings

дата релиза

16-03-2004

1 Donna
2 The Sacro-Iliac
3 Baron Samedi
4 Silly Love
5 Clockwork Creep
6 Fresh Air For My Mama
7 The Hospital Song
8 Rubber Bullets
9 Speed Kills
10 Sand In My Face
11 Johnny, Don't Do It! (Single Mix)
12 Waterfall [Non-album Track]
13 18 Carat Man of Means [Non-album Track]
14 Bee In My Bonnet [Non-album Track]
15 4% of Something [Non-album Track]
16 Gismo My Way [Non-album Track]
17 Hot Sun Rock [Non-album Track]
18 Old Wise Men
19 The Worst Band In the World (Lyric Two) [Single Mix]
20 The Dean and I (Single Mix)
21 The Wall Street Shuffle (Single Mix)
22 Donna (Single Mix)

Еще альбомы