Текст и перевод песни 10cc - City Lights

City Lights

Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party's over
I don't care I'm coming back tonight
To the bright city lights

Home from work got your money in your pocket
Pull on your boots brand new suit
If you had the chance you'd hock it
For a night on the tiles
And a shot of midnight fever
Get off your back get on the track
Tune in your receiver oh oh

Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party's over
I don't care I'm coming back tonight
To the bright city lights

Truck down the street feeling kinda funky
Get on the beat shuffle your feet
Never know you might get lucky
You got love on the brain
Flashing like a neon
Feed 'em a line
Give 'em a sign
They're looking for a come on oh oh

Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party's over
I don't care I'm coming back tonight
To the bright city lights

No way to stop when the music's in your body
Into the night feel all right
No time for feeling sorry
You go down to the club
With the old familiar faces
Buy 'em a drink kick up a stink
Everybody's going crazy oh oh

Oh oh I feel the city rhythm
Oh oh I love those city lights
But when the sun comes up
And the party's over
I don't care I'm coming back tonight
To the bright city lights

To the bright city lights
To the bright city lights
To the bright city lights
Oh I love those city lights

Feux de la ville

Oh oh, je sens le rythme de la ville
Oh oh, j'aime ces lumières de la ville
Mais quand le soleil se lève
Et que la fête est finie
Je m'en fiche, je reviens ce soir
Vers les lumières vives de la ville

De retour du travail, ton argent dans ta poche
Enfile tes bottes, un costume tout neuf
Si tu en avais l'occasion, tu le mettrais en gage
Pour une nuit sur les carreaux
Et une dose de fièvre nocturne
Lève-toi, mets-toi sur la piste
Accorde ton récepteur, oh oh

Oh oh, je sens le rythme de la ville
Oh oh, j'aime ces lumières de la ville
Mais quand le soleil se lève
Et que la fête est finie
Je m'en fiche, je reviens ce soir
Vers les lumières vives de la ville

Camion dans la rue, je me sens un peu funky
Entre dans le rythme, fais bouger tes pieds
On ne sait jamais, tu pourrais avoir de la chance
Tu as l'amour au cerveau
Cligne comme un néon
Sers-leur une ligne
Donne-leur un signe
Ils cherchent un petit quelque chose, oh oh

Oh oh, je sens le rythme de la ville
Oh oh, j'aime ces lumières de la ville
Mais quand le soleil se lève
Et que la fête est finie
Je m'en fiche, je reviens ce soir
Vers les lumières vives de la ville

Impossible de s'arrêter quand la musique est dans ton corps
Dans la nuit, se sentir bien
Pas le temps de se sentir désolé
Tu descends au club
Avec les mêmes têtes
Achète-leur un verre, fais du grabuge
Tout le monde est fou, oh oh

Oh oh, je sens le rythme de la ville
Oh oh, j'aime ces lumières de la ville
Mais quand le soleil se lève
Et que la fête est finie
Je m'en fiche, je reviens ce soir
Vers les lumières vives de la ville

Vers les lumières vives de la ville
Vers les lumières vives de la ville
Vers les lumières vives de la ville
Oh, j'aime ces lumières de la ville