Текст и перевод песни 10cc - Everything You Wanted to Know About !!! (Exclamation Marks)

Everything You Wanted to Know About !!! (Exclamation Marks)

I took my fantasy to Deborah
You know she's always been a friendly girl
You'll see her cruise the Picadilly streets
And she winks at every man she meets
I've been a fan of hers for quite a time
I tried to pull her with a bummer line
I asked her would she like a cigarette
And she said let's go to bed
('cause that's what you want)
And so I went
And I was shocked
I was so green
Ground I wish you'd swallow me up
She had to laugh
I nearly died
Some Superstud!
There's more to this than meets the eye
I hurried back to read the manual through
You know the one that tells you what to do
But all I needed was the confidence
To start and break the ice
Experience would be a boon for life
And Debbie smiled as I came strolling by
I said I'd like to have a second shot
And I'd give it all I've got
And with a twinkle in her eye
She led me by the hand
Through a door to a room
Above a Soho restaurant
And she smiled and told me
Not to look so serious
But by the time she'd talked me down
I was delerious, I was away
I had to window shop in Amsterdam
But down the Troubador in Hollywood
I found a lover who was bold enough
To live my fantasy (this isn't a dream)
I was away
Up in the blue
Emmanuelle
How you gonna make it in a jet
The need to shock
Was coming through
Where would it end
You'll never know

Всё, что вы хотели знать о !!! (Восклицательных знаках)

Я поделился своей фантазией с Деборой,
Знаешь, она всегда была общительной девушкой.
Ты видишь, как она прогуливается по Пикадилли,
И подмигивает каждому встречному мужчине.
Я был ее поклонником довольно долго,
Пытался подкатить к ней с банальной фразой.
Я спросил, не хочет ли она сигарету,
А она сказала: "Пойдем в постель".
('Потому что это то, чего ты хочешь)
И я пошел,
И был в шоке.
Я был так наивен.
Земля, прошу, поглоти меня!
Ей пришлось смеяться.
Я чуть не умер.
Какой же я супергерой!
Здесь больше, чем кажется на первый взгляд.
Я поспешил перечитать инструкцию,
Ту, которая говорит тебе, что делать.
Но все, что мне было нужно, это уверенность,
Чтобы начать и растопить лед.
Опыт был бы благом для жизни.
И Дебби улыбнулась, когда я проходил мимо.
Я сказал, что хотел бы второй попытки,
И что я выложусь на полную.
И с блеском в глазах
Она повела меня за руку
Через дверь в комнату
Над рестораном в Сохо.
И она улыбнулась и сказала мне
Не выглядеть таким серьезным.
Но к тому времени, как она меня успокоила,
Я был в бреду, я был на седьмом небе.
Мне пришлось рассматривать витрины в Амстердаме,
Но в клубе "Трубадур" в Голливуде
Я нашел любовницу, которая была достаточно смелой,
Чтобы воплотить мою фантазию (это не сон).
Я был на седьмом небе,
Парил в облаках.
Эммануэль,
Как ты собираешься сделать это в самолете?
Потребность шокировать
Проявлялась.
Где это закончится?
Ты никогда не узнаешь.