Текст и перевод песни 10cc - Head Room

Head Room

I've never been kissed before
It's been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It's got a good sound to it
Don't meddle around with it
'Cause it's far too wet to woo

When Mummy and Daddy play
They tell me to go away
But by hanging around
I can learn all the rules
Now I got the technique
I'm away

Develop a taste for it
A time and a place for it
Although on the face of it, it's a crime
I've nibbled the cheese of it
The birds and the bees of it
Are weak at the knees
From making honey
Every time

I'm throwing my toys away
I'm leaving the boys to play
With the boys
Gimme girls
And it's time I was breaking away

Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some leg room
Just a little bitta leg room
I see myself Oh Lord
I see a mess

I'm making a meal of it
I'm breaking the seal of it
I'm getting the feel of what to do
It's got a good ring to it
I'm getting a thing for it
And if there's a sting in it
I'll have met my Waterloo
My Mummy and Daddy said
You're liable to wind up dead

Oo, they've been shooting me a line
Maybe it doesn't exist at all
Oo, I've been towing the line
Now I'm hook line and sinkered

I've never been kissed before
It's been on my list before
A flick of the wrist before would do
But when you get down to it
It's got a good sound to it
Don't meddle around with it
'Cause it's far too wet to woo

I've thrown all my toys away
I'm leaving the boys to play
With the girls that you get
For a dollar a day
When you pull on their strings they say

Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need a ball room
Up against the wall room
I need the rest Oh Lord
I need the rest

Just gimme some head room
Just a little bitta head room
Take me to your bed-room
Show a little bitta leg room
I need the rest Oh Lord
I need the rest

Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest
Just gimme some head room
Just a little bitta head room
I need some head room
Just a little bitta head room
I need the rest Oh Lord
I need the rest

Личное пространство

Меня ещё никто не целовал
Это давно в моем списке желаний
Лёгкого касания губ было бы достаточно
Но когда доходит до дела
В этом есть что-то особенное
Не стоит с этим играть
Потому что это слишком волнующе, чтобы ухаживать

Когда мама с папой играют
Они говорят мне уйти
Но подслушивая их
Я могу узнать все правила
Теперь я знаю технику
Я готов

Развиваю вкус к этому
Время и место для этого
Хотя на первый взгляд это преступление
Я попробовал кусочек этого
Птички и пчелки
Слабеют в коленях
Делая мед
Каждый раз

Я выбрасываю свои игрушки
Я оставляю мальчишек играть
С мальчишками
Дайте мне девчонок
И мне пора отрываться от компании

Просто дай мне немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Мне нужно пространство для ног
Немного пространства для ног
Я вижу себя, о Боже
Я вижу беспорядок

Я делаю из этого целое событие
Я снимаю с этого печать
Я начинаю понимать, что делать
В этом есть что-то заманчивое
Меня к этому тянет
И если в этом есть подвох
Я встречу свое Ватерлоо
Мои мама с папой сказали
Ты можешь закончить плохо

О, они меня обманывали
Может быть, этого вообще не существует
О, я шел по линии
Теперь я на крючке

Меня ещё никто не целовал
Это давно в моем списке желаний
Лёгкого касания губ было бы достаточно
Но когда доходит до дела
В этом есть что-то особенное
Не стоит с этим играть
Потому что это слишком волнующе, чтобы ухаживать

Я выбросил все свои игрушки
Я оставляю мальчишек играть
С девчонками, которых ты получаешь
За доллар в день
Когда ты дергаешь за их ниточки, они говорят

Просто дай мне немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Мне нужен бальный зал
Комната у стены
Мне нужен отдых, о Боже
Мне нужен отдых

Просто дай мне немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Отведи меня в свою спальню
Покажи немного пространства для ног
Мне нужен отдых, о Боже
Мне нужен отдых

Просто дай мне немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Мне нужно немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Мне нужен отдых, о Боже
Мне нужен отдых
Просто дай мне немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Мне нужно немного личного пространства
Чуть-чуть личного пространства
Мне нужен отдых, о Боже
Мне нужен отдых