One-Two-Five (edited single version) - 10cc перевод на русский

One-Two-Five (edited single version)

One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the notion with the motion
Then you′re out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it's getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can′t control it so you hold it
Then you're out on the floor
On the floor
You feel it coming to ya
On the floor
You know it's getting through ya
On the floor
You can′t control the feeling
Let it go
See the faces passing
Smile in time
See the faces passing
All in line
You say, hey, can I take you home tonight?
But she knows that you′re throwin' a line
She′s heard it before, she'll hear it again
It′s the same pitch every time
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
Change your line of patter
Make her laugh, not at her
She tells you her friend wants to say hello
But say that you don't want to know
It′s her that you're throwing your glances to
Her that you want to know
Don't let her stray it′s a Saturday night
The boys are after trouble, you′re in for a fight
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute
One hundred and twenty five
You get the motion with the notion
Then you're out on the floor
Fahrenheit, one hundred and two
Centigrade, it′s getting to you
Your heart is beating, eight to the bar
You can't control it so you hold it
Then you′re out on the floor
Reggae, reggae, reggae, reggae
See the faces passing, smile in time
She says if you're lookin′ to take her home
Well, I'd better not be in late
But the look on her face
And the smile in her eyes say
Baby I'm gonna wait
See the faces swimming, hear the music dimming
Well, I′m all danced out, I′m all done in
And I'm starting to talk out of tune
We can go on a ride, we can jump in a boat
We can dance by the light of the moon
One hundred and twenty five
Beats to, beats to the minute

Сто двадцать пять (отредактированная версия сингла)

Сто двадцать пять
Ударов в, ударов в минуту
Сто двадцать пять
Ты улавливаешь ритм движением
И ты уже на танцполе
Сто два градуса по Фаренгейту
По Цельсию, это заводит тебя
Твоё сердце бьётся, восемь ударов в такт
Ты не можешь контролировать это, поэтому ты сдерживаешься
И ты уже на танцполе
На танцполе
Ты чувствуешь, как это накрывает тебя
На танцполе
Ты знаешь, что это проникает в тебя
На танцполе
Ты не можешь контролировать это чувство
Отпусти его
Смотри, как мелькают лица
Улыбайся вовремя
Смотри, как мелькают лица
Все в ряд
Я говорю: "Эй, могу я проводить тебя домой сегодня вечером?"
Но ты знаешь, что я просто закидываю удочку
Ты слышала это раньше, ты услышишь это снова
Это та же самая фраза каждый раз
Измени свою речь
Заставь её смеяться, а не над ней
Измени свою речь
Заставь её смеяться, а не над ней
Ты говоришь, что твоя подруга хочет поздороваться
Но скажи, что я не хочу знать
Это на тебя я бросаю взгляды
Тебя я хочу узнать
Не дай ей уйти, это субботний вечер
Парни ищут приключений, я готов к драке
Сто двадцать пять
Ударов в, ударов в минуту
Сто двадцать пять
Ты улавливаешь движение ритмом
И ты уже на танцполе
Сто два градуса по Фаренгейту
По Цельсию, это заводит тебя
Твоё сердце бьётся, восемь ударов в такт
Ты не можешь контролировать это, поэтому ты сдерживаешься
И ты уже на танцполе
Регги, регги, регги, регги
Смотри, как мелькают лица, улыбайся вовремя
Ты говоришь, если я хочу проводить тебя домой
Лучше бы мне не опоздать
Но выражение твоего лица
И улыбка в твоих глазах говорят
Детка, я буду ждать
Смотри, как плывут лица, слушай, как затихает музыка
Я устал танцевать, я выдохся
И я начинаю фальшивить
Мы можем прокатиться, мы можем прыгнуть в лодку
Мы можем танцевать при лунном свете
Сто двадцать пять
Ударов в, ударов в минуту