Текст и перевод песни 10cc - The Wall Street Shuffle

The Wall Street Shuffle

Do the Wall Street shuffle
Hear the money rustle
Watch the greenbacks tumble
Feel the Sterling crumble

You need a yen to make a mark
If you wanna make money
You need the luck to make a buck
If you wanna be Getty, Rothschild
You've gotta be cool on Wall Street

You've gotta be cool on Wall Street
When your index is low
Dow Jones ain't got time for the bums
They wind up on skid row with holes in their pockets
They plead with you, buddy can you spare the dime
But you ain't got the time
Doin' the...
Doin' the...

Oh, Howard Hughes
Did your money make you better?
Are you waiting for the hour
When you can screw me?
'Cause you're big enough

To do the Wall Street Shuffle
Let your money hustle
Bet you'd sell your mother
You can buy another

Doin' the...
Doin' the...

You buy and sell
You wheel and deal
But you're living on instinct
You get a tip
You follow it
And you make a big killing

On Wall Street

Le Shuffle de Wall Street

Fais le shuffle de Wall Street, chérie
Entends le bruissement de l'argent, ma belle
Regarde les billets verts virevolter, mon amour
Sens la livre sterling s'effondrer, ma douce

Il te faut un yen pour laisser ta marque, ma chérie
Si tu veux faire de l'argent, mon ange
Il te faut de la chance pour gagner un dollar, ma belle
Si tu veux être Getty, Rothschild, mon amour
Tu dois être cool à Wall Street, ma douce

Tu dois être cool à Wall Street, chérie
Quand ton indice est bas, ma belle
Dow Jones n'a pas de temps pour les clochards, mon amour
Ils finissent sur le trottoir avec des trous dans les poches, ma douce
Ils te supplient, mon pote, peux-tu me donner une pièce?, ma chérie
Mais tu n'as pas le temps, ma belle
En faisant le..., mon amour
En faisant le..., ma douce

Oh, Howard Hughes, chérie
Est-ce que ton argent t'a rendu meilleur?, ma belle
Attends-tu l'heure, mon amour
Où tu pourras me baiser?, ma douce
Parce que tu es assez grand, ma chérie

Pour faire le shuffle de Wall Street, ma belle
Laisse ton argent s'activer, mon amour
Je parie que tu vendrais ta mère, ma douce
Tu peux en acheter une autre, chérie

En faisant le..., ma belle
En faisant le..., mon amour

Tu achètes et tu vends, ma douce
Tu négocies et tu trafiques, ma chérie
Mais tu vis à l'instinct, ma belle
Tu reçois un tuyau, mon amour
Tu le suis, ma douce
Et tu fais un gros coup, chérie

À Wall Street, ma belle