Текст и перевод песни 10cc - You've Got a Cold (Live)

You've Got a Cold (Live)

Your nose is runnin′
And your eyes are red
Your head is achin'
You′d be better in bed
From the bottom of your fever
To the throbbing in your toes
You've got a cold
You've got a cold

You′re searching madly
To find a cure
But the mercury′s rising
To a hundred and four
You've got a beauty, a bad ass
The mother of them all
You′ve got a cold
You've got a cold

Ain′t no use in fightin' it
Get into bed and try to sweat it out
Hot toddies won′t help you
Warm blankets won't sweat it out
Inhalants just choke you
Hot flushes will tell you

Anyway you've got it
Ain′t no doubt about it
Nothin′ new about
You can scream and shout it
Hot toddies won't help you
Warm blankets won′t sweat it out
Inhalants just choke you
Hot flushes will tell you
Anyway you've got it
Ain′t no doubt about it
Nothin' new about
You can′t fight it

Foreign bodies in your Kleenex
You've got no taste at all
While your system is dyin'
The bugs are havin′ a ball
You′ve got a beauty, a bad ass
The mother of them all
You've got a cold
You′ve got a cold

У тебя простуда (Live)

У тебя насморк,
И глаза красные,
Голова болит,
Тебе бы лучше в постель.
От жара до кончиков пальцев,
Всё тело ломит,
У тебя простуда,
У тебя простуда.

Ты отчаянно ищешь,
Как вылечиться,
Но ртуть в градуснике ползёт,
Уже к сорока.
Подхватила ты красотку, настоящую,
Мать всех простуд.
У тебя простуда,
У тебя простуда.

Бесполезно с ней бороться,
Ложись в постель и попробуй пропотеть.
Грог тебе не поможет,
Тёплые одеяла не выгонят её.
Ингаляции только задушат,
Приливы жара подскажут,

Что в любом случае ты её подхватила,
В этом нет никаких сомнений.
Ничего нового в этом нет,
Можешь кричать и вопить.
Грог тебе не поможет,
Тёплые одеяла не выгонят её.
Ингаляции только задушат,
Приливы жара подскажут,
Что в любом случае ты её подхватила,
В этом нет никаких сомнений.
Ничего нового,
С ней не справиться.

В твоих салфетках инородные тела,
Ты совсем ничего не чувствуешь на вкус.
Пока твой организм умирает,
Микробы веселятся на балу.
Подхватила ты красотку, настоящую,
Мать всех простуд.
У тебя простуда,
У тебя простуда.