Gradation - 10cm перевод на немецкий

Gradation

밤은 다시 길고 깊어졌네
나는 점점 너로 잠 못 들게 돼
글로 적어내긴 어려운 이 기분을
너도 느꼈으면 좋겠는데

너는 아무 생각 없이 몇 번
나를 지나가며 웃은 거라지만
나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어
닦아낼 수 없을 만큼 번졌네

달콤한 색감이 물들어 조금씩
정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지
가득 찬 마음이 여물다 못해
터지고 있어
내일은 말을 걸어봐야지

요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어
네게 불러 주기엔 좀 어려워서
나름 며칠 밤을 새워 연습했지만
네게 들려주기엔 무리인 것 같아

너는 번질수록 진해져 가고
나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만
하루 종일 떠오르는 너의 얼굴은
방을 가득 채워 무지개같이

달콤한 색감이 물들어 조금씩
정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지
가득 찬 마음이 여물다 못해
터지고 있어
내일은 말을 걸어봐야지

바람을 맞고 빗물에 젖어
나의 색감도 흐려지겠지만
너는 항상 빛에 반짝일 테니까

멋진 말들을 전하지 못하고
아무도 관심 없는 그림이 되겠지만
달콤한 색감은 감추지 못해
터지고 있어
내일은 말을 걸어봐야지

그냥 이 노래가 어떨까 싶어

Farbverlauf

Die Nacht ist wieder lang und tief geworden,
und ich kann wegen dir immer weniger schlafen.
Dieses Gefühl ist schwer in Worte zu fassen,
aber ich wünschte, du könntest es auch spüren.

Du bist ein paar Mal gedankenlos
lächelnd an mir vorbeigegangen,
aber deine Tinte ist auf mein weißes Hemd getropft
und so sehr verlaufen, dass ich es nicht mehr abwischen kann.

Süße Farben durchdringen mich langsam,
und wenn ich zu mir komme, ist nichts mehr zu erkennen.
Mein volles Herz reift über alle Maßen
und platzt.
Morgen muss ich dich ansprechen.

Die Lieder heutzutage gefallen mir irgendwie nicht,
sie sind zu schwer, um sie dir vorzusingen.
Ich habe einige Nächte damit verbracht, zu üben,
aber ich glaube, es ist unmöglich, sie dir vorzuspielen.

Du wirst immer intensiver, je mehr du verläufst,
und meine Nächte werden länger und einsamer,
aber dein Gesicht, das mir den ganzen Tag erscheint,
erfüllt den Raum wie ein Regenbogen.

Süße Farben durchdringen mich langsam,
und wenn ich zu mir komme, ist nichts mehr zu erkennen.
Mein volles Herz reift über alle Maßen
und platzt.
Morgen muss ich dich ansprechen.

Auch wenn mein Farbton durch Wind und Regen
verblasst,
wirst du immer im Licht funkeln.

Auch wenn ich keine schönen Worte finde
und zu einem Bild werde, das niemanden interessiert,
kann ich die süßen Farben nicht verbergen,
sie platzen heraus.
Morgen muss ich dich ansprechen.

Ich frage mich, was du von diesem Lied hältst.