Gradation - 10cm перевод на французский

Gradation

밤은 다시 길고 깊어졌네
나는 점점 너로 잠 못 들게 돼
글로 적어내긴 어려운 이 기분을
너도 느꼈으면 좋겠는데

너는 아무 생각 없이 몇 번
나를 지나가며 웃은 거라지만
나의 하얀 옷에 너의 잉크가 묻어
닦아낼 수 없을 만큼 번졌네

달콤한 색감이 물들어 조금씩
정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지
가득 찬 마음이 여물다 못해
터지고 있어
내일은 말을 걸어봐야지

요즘 노랜 뭔가 맘에 안 들어
네게 불러 주기엔 좀 어려워서
나름 며칠 밤을 새워 연습했지만
네게 들려주기엔 무리인 것 같아

너는 번질수록 진해져 가고
나의 밤은 좀 더 길고 외롭지만
하루 종일 떠오르는 너의 얼굴은
방을 가득 채워 무지개같이

달콤한 색감이 물들어 조금씩
정신을 차렸을 땐 알아볼 수도 없지
가득 찬 마음이 여물다 못해
터지고 있어
내일은 말을 걸어봐야지

바람을 맞고 빗물에 젖어
나의 색감도 흐려지겠지만
너는 항상 빛에 반짝일 테니까

멋진 말들을 전하지 못하고
아무도 관심 없는 그림이 되겠지만
달콤한 색감은 감추지 못해
터지고 있어
내일은 말을 걸어봐야지

그냥 이 노래가 어떨까 싶어

Gradation

La nuit est à nouveau longue et profonde
Je ne peux pas dormir, je pense à toi de plus en plus
Ce sentiment, je ne sais pas comment le mettre par écrit
J'aimerais que tu le ressentes aussi

Tu dis que tu as ri plusieurs fois en passant près de moi
Sans penser à rien
Mais ton encre a taché mes vêtements blancs
Elle a tellement déteint que je ne peux pas l'enlever

Une douce couleur s'infiltre, petit à petit
Quand je reprends mes esprits, je ne te reconnais plus
Mon cœur déborde, il ne peut plus contenir
Il explose
Demain, je te parlerai

Les chansons d'aujourd'hui, je ne les aime pas vraiment
Elles sont trop difficiles à te chanter
J'ai répété pendant des nuits, mais
Je ne pense pas que ce soit assez pour toi

Toi, tu deviens de plus en plus intense
Ma nuit est plus longue et plus solitaire, mais
Ton visage, qui me revient sans cesse tout au long de la journée
Remplit toute la pièce, un arc-en-ciel

Une douce couleur s'infiltre, petit à petit
Quand je reprends mes esprits, je ne te reconnais plus
Mon cœur déborde, il ne peut plus contenir
Il explose
Demain, je te parlerai

Le vent me souffle dessus, la pluie me mouille
Mes couleurs s'estompent aussi
Mais tu es toujours brillant sous la lumière

Je ne peux pas te dire de belles paroles
Je deviens un tableau que personne ne remarque
Je ne peux pas cacher mes couleurs douces
Il explose
Demain, je te parlerai

Je pense que cette chanson pourrait te plaire