Someone You Used To Know (@kyulisme) - 10cm перевод на немецкий

Someone You Used To Know (@kyulisme)

걘 가끔 언제 만나자면 나오곤 하던 애였는데
참 엊그저께 만난 거 같아
그냥 한두 번쯤 만났을 땐 나 아무렇지 않았는데
왜 오늘은 좀 별로인 걸까?

이제 울지 않고 웃어서일까?
너도 좋은 연애를 해서인 걸까?
나만 여기서 동떨어져서
아무렇지 않은 척해, 뭘 위해서?

우린 왠지 다시는 안 보게 될 것 같아
그냥 인스타그램에서만 볼 거야
우리 사이는 아무것도 아니게 돼도 좋을 거야
난 가끔 연락하던 애니까, 가끔 연락하던 애니까

상처받지 말자며 우린 서로 다독였는데
이렇게 다시 뜸해진 걸까?
가끔 잊을 만하면 하찮은 인사말을 전해
그런 가벼운 친구더라

이제 술에 취하기는 싫더라
네가 행복하다니 좋더라
나도 여기 멈춰 서지 않고
이젠 앞으로 나아가야 하지, 그래서

우린 왠지 다시는 안 보게 될 것 같아
그냥 인스타그램에서만 볼 거야
우리 사이는 아무것도 아니게 돼도 좋을 거야
난 가끔 연락하던 애니까, 가끔 연락하던 애니까

가끔 연락하던 애니까

Jemand, den du mal kanntest (@kyulisme)

Sie war jemand, der manchmal herauskam, wenn ich sagte, lass uns treffen
Ich glaube, wir haben uns erst vor kurzem getroffen
Als wir uns nur ein- oder zweimal trafen, war mir das egal
Warum fühlt es sich heute etwas komisch an?

Liegt es daran, dass sie nicht mehr weint, sondern lächelt?
Liegt es daran, dass auch du eine gute Beziehung hast?
Nur ich bin hier abgekoppelt
und tue so, als wäre alles in Ordnung, für wen?

Ich glaube, wir werden uns nie wiedersehen
Ich werde dich nur auf Instagram sehen
Es wäre in Ordnung, wenn unsere Beziehung bedeutungslos wird
Ich bin nur jemand, der sich gelegentlich meldet, jemand, der sich gelegentlich meldet

Wir haben uns gegenseitig getröstet und gesagt, lass uns nicht verletzt werden
Sind wir deshalb wieder so distanziert geworden?
Gerade wenn ich dich fast vergessen habe, sende ich dir belanglose Grüße
So ein lockerer Freund bin ich

Ich möchte mich nicht mehr betrinken
Ich bin froh, dass du glücklich bist
Ich werde auch nicht hier stehen bleiben
Ich muss jetzt vorwärts gehen, deshalb

Ich glaube, wir werden uns nie wiedersehen
Ich werde dich nur auf Instagram sehen
Es wäre in Ordnung, wenn unsere Beziehung bedeutungslos wird
Ich bin nur jemand, der sich gelegentlich meldet, jemand, der sich gelegentlich meldet

Jemand, der sich gelegentlich meldet