Текст и перевод песни 10cm - Tell Me It's Not a Dream - Eng ver.

Tell Me It's Not a Dream - Eng ver.

Whenever you come
Everywhere I'm looking at
I can only see you
And I never felt like this
Just a touch of your hand
You make my heart beat faster and slower

Now, I've got sunrises
Just to see your beautiful smile
Which I've never seen
And the morning reminds me every day
How lucky I am
Tell me it's not a dream

You are the light to my darkness
I just realized it
Your hand just fits in mine
So, hold it 'til the world ends
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Just wanna live in this moment
I'll never not breathe with you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more

I still don't know why
Hearing your voice
Just brightens my morning
And my day
Are you the same
I believe the fate
Pulled me from so far
Don't you?

When you play your favourite song in the morning
My whole world changes when you
Tell me it's not a dream

You are the light to my darkness
I just realized it
Your hand just fits in mine
So hold it 'til the world ends
When you tell me your dreams
I don't need a reason
Just wanna live in this moment
I'll never not breathe with you

It takes no time to fall
Into your smile, into your smile
I can't help looking at you
It takes no time to fall
Into your eyes, into your eyes
I'm telling you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you
Forever and more

Dis-moi que ce n'est pas un rêve - Version anglaise.

Chaque fois que tu viens
Partout où je regarde
Je ne vois que toi
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Un simple toucher de ta main
Tu fais battre mon cœur plus vite et plus lentement

Maintenant, j'ai des levers de soleil
Juste pour voir ton beau sourire
Que je n'ai jamais vu
Et le matin me rappelle chaque jour
Comme j'ai de la chance
Dis-moi que ce n'est pas un rêve

Tu es la lumière dans mes ténèbres
Je viens de le réaliser
Ta main s'emboîte parfaitement dans la mienne
Alors, tiens-la jusqu'à la fin du monde
Quand tu me racontes tes rêves
Je n'ai pas besoin de raison
Je veux juste vivre dans cet instant
Je ne respirerai jamais sans toi

Je reste, je reste pour la vie
Je reste, je reste avec toi
Pour toujours et plus encore

Je ne sais toujours pas pourquoi
Entendre ta voix
Eclaire mon matin
Et ma journée
Es-tu la même
Je crois au destin
Qui m'a tiré de si loin
N'est-ce pas ?

Quand tu joues ta chanson préférée le matin
Tout mon monde change quand tu
Dis-moi que ce n'est pas un rêve

Tu es la lumière dans mes ténèbres
Je viens de le réaliser
Ta main s'emboîte parfaitement dans la mienne
Alors, tiens-la jusqu'à la fin du monde
Quand tu me racontes tes rêves
Je n'ai pas besoin de raison
Je veux juste vivre dans cet instant
Je ne respirerai jamais sans toi

Il ne faut pas de temps pour tomber
Dans ton sourire, dans ton sourire
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Il ne faut pas de temps pour tomber
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je te le dis

Je reste, je reste pour la vie
Je reste, je reste avec toi
Pour toujours et plus encore