Tell Me It's Not a Dream - 10cm перевод на немецкий

Tell Me It's Not a Dream

Whenever you come, 알 수 없는 일이야
아주잠시 두눈을 깜빡이면
Never felt like this, 또 어느새 난
너의 발자욱 따라, 걸어 가고있어

잊었던 계절의 모퉁이에서
혹시 우리는 마주했었을까?
잠시 또 머리를 털어내봐도
웃음이 새어나곤해, 고장난걸까?

You are the light to my darkness, I just realized it
여름밤 축제 불꽃들처럼 쏟아져내려
When you tell me your dreams, I don't need a reason
어느새 너를 바라보는 나의 그림자

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you forever and more

I still don't know why, 이런 나의 마음이
튀어나오려해 너를 볼때
Are you the same, 너의 하루가
온통 궁금해, 나는 이렇게 매일

이유없이 어깨를 부딫쳐와도
웃음이 새어나오곤해, 고장난걸까?

You are the light to my darkness, I just realized it
어두운 밤의 불꽃들처럼 쏟아져내려
When you tell me your dreams, I don't need a reason
어느새 너를 바라보는 나의 그림자

It takes no time to fall into your smile
Into your smile, I can't help looking at you
It takes no time to fall into your eyes
Into your eyes, I'm telling you

I'm staying, staying for a lifetime
I'm staying, staying with you forever and more

Sag mir, dass es kein Traum ist

Wann immer du kommst, ist es eine unerklärliche Sache
Wenn ich nur kurz blinzle
Ich habe mich noch nie so gefühlt, und schon wieder
Folge ich deinen Fußspuren

An der Ecke einer vergessenen Jahreszeit
Haben wir uns da vielleicht getroffen?
Auch wenn ich versuche, die Gedanken abzuschütteln
Bricht immer wieder ein Lächeln hervor, bin ich kaputt?

Du bist das Licht in meiner Dunkelheit, das wird mir gerade klar
Wie das Feuerwerk eines Sommernachtsfestes, prasselt es auf mich herab
Wenn du mir deine Träume erzählst, brauche ich keinen Grund
Schon wieder wirft mein Schatten ein Bild auf, in dem ich dich ansehe

Ich bleibe, bleibe ein Leben lang
Ich bleibe, bleibe bei dir, für immer und noch mehr

Ich weiß immer noch nicht warum, aber dieses Gefühl in mir
Will herausbrechen, wenn ich dich sehe
Geht es dir genauso, dein ganzer Tag
Macht mich neugierig, ich bin jeden Tag so

Auch wenn wir ohne Grund aneinanderstoßen
Bricht ein Lächeln hervor, bin ich kaputt?

Du bist das Licht in meiner Dunkelheit, das wird mir gerade klar
Wie das Feuerwerk einer dunklen Nacht, prasselt es auf mich herab
Wenn du mir deine Träume erzählst, brauche ich keinen Grund
Schon wieder wirft mein Schatten ein Bild auf, in dem ich dich ansehe

Es braucht keine Zeit, um mich in dein Lächeln zu verlieben
In dein Lächeln, ich kann nicht anders, als dich anzusehen
Es braucht keine Zeit, um mich in deine Augen zu verlieben
In deine Augen, ich sage es dir

Ich bleibe, bleibe ein Leben lang
Ich bleibe, bleibe bei dir, für immer und mehr