Текст и перевод песни 10cm - Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

Borrow your night (Romance 101 X 10CM)

나의 두 눈에 제일 먼저 그대를 담고
가장 예쁜 말들로 그댈 미소 짓게 하고
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
또 그대 생각이 나요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요
유난히도 오늘 그대가 더 예뻐 보이고
웃음 짓던 그대 표정 자꾸 아른거려서
바람이 차가운 오늘 밤 집에 돌아가는 길
또 그대 생각이 나요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요
별거 아닌 말들이라도
그대와 함께라면
더 바랄 게 없어요
늦은 이 밤 그대 괜찮다면 잠시 나와줄래요
이 밤을 보내기엔 아쉽잖아요
잠시라도 그댈 보고 싶은 내 맘을
이 밤을 빌려 말해요

Emprunte ta nuit (Romance 101 X 10CM)

Tes yeux sont les premiers que je vois
Je te fais sourire avec les plus belles paroles
Le vent est froid ce soir, sur le chemin du retour
Je pense encore à toi
Si tu es libre ce soir, peux-tu sortir un instant avec moi ?
Il serait dommage de passer cette nuit sans toi
Je veux te dire que j'ai envie de te voir, même un instant
Je te le dis en empruntant cette nuit
Tu es encore plus belle que d'habitude aujourd'hui
Ton sourire me hante
Le vent est froid ce soir, sur le chemin du retour
Je pense encore à toi
Si tu es libre ce soir, peux-tu sortir un instant avec moi ?
Il serait dommage de passer cette nuit sans toi
Je veux te dire que j'ai envie de te voir, même un instant
Je te le dis en empruntant cette nuit
Même si ce ne sont que des mots insignifiants
Avec toi
Je n'ai plus rien à désirer
Si tu es libre ce soir, peux-tu sortir un instant avec moi ?
Il serait dommage de passer cette nuit sans toi
Je veux te dire que j'ai envie de te voir, même un instant
Je te le dis en empruntant cette nuit