Condition - 10cm перевод на немецкий

Condition

하루가 하루 같지 않아 난
시간은 너무 빨리 흘러가
눈을 떴다 눈을 비비고
금세 또다시 감고

내 집이 내 집 같지 않아 난
현관 비밀번호를 까먹어
티비 옆에 뒀던 안경은
어느샌가 또 달아나

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못하네
나에게만 나에게만
들리는 소음이 멈추질 않네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도
울먹거리는 삶을 살아

먹는 게 먹는 것 같지 않아
잡은 숟가락을 놓지를 않아
설거지를 끝내자마자
금세 식탁을 또 차려

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못했네
나에게만 나에게만
풍기는 냄새는 가시질 않네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈자리만큼 툭 건드려도
울먹거리네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도
울먹거리는 삶을 살아

Zustand

Ein Tag fühlt sich nicht wie ein Tag an für mich
Die Zeit vergeht so schnell
Ich öffne meine Augen, reibe sie
Und schließe sie gleich wieder

Mein Zuhause fühlt sich nicht wie mein Zuhause an
Ich vergesse den Türcode
Meine Brille, die neben dem Fernseher lag
Ist irgendwie schon wieder verschwunden

Dieser Tag hat keine ausreichende Bedeutung, mein Schatz
Nur für mich, nur für mich
Der Lärm, den nur ich höre, hört nicht auf

Ich will es einfach nur schön machen
Ich will es einfach nur bedeutungsvoll machen
Wie ein leerer Raum, den man nur leicht berührt,
Lebe ich ein Leben, das zum Weinen ist

Essen fühlt sich nicht wie Essen an
Ich kann den Löffel nicht aus der Hand legen
Sobald ich mit dem Abwasch fertig bin
Decke ich sofort wieder den Tisch

Der heutige Tag hatte nicht genug Bedeutung, Liebling
Nur für mich, nur für mich
Der Geruch, den ich verströme, vergeht nicht

Ich will es einfach nur schön machen
Ich will es einfach nur bedeutungsvoll machen
Wie eine leere Stelle, die man leicht berührt
Und schon fange ich an zu schluchzen, mein Schatz

Ich will es einfach nur schön machen
Ich will es einfach nur bedeutungsvoll machen
Wie ein leerer Raum, den man nur leicht berührt
Lebe ich ein Leben, das zum Weinen ist