Condition - 10cm перевод на французский

Condition

하루가 하루 같지 않아 난
시간은 너무 빨리 흘러가
눈을 떴다 눈을 비비고
금세 또다시 감고

내 집이 내 집 같지 않아 난
현관 비밀번호를 까먹어
티비 옆에 뒀던 안경은
어느샌가 또 달아나

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못하네
나에게만 나에게만
들리는 소음이 멈추질 않네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도
울먹거리는 삶을 살아

먹는 게 먹는 것 같지 않아
잡은 숟가락을 놓지를 않아
설거지를 끝내자마자
금세 식탁을 또 차려

오늘이 오늘의 충분한 의미를 갖지 못했네
나에게만 나에게만
풍기는 냄새는 가시질 않네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈자리만큼 툭 건드려도
울먹거리네

Just wanna make it beautiful
Just wanna make it meaningful
그 어떤 빈 공간만큼 툭 건드려도
울먹거리는 삶을 살아

Condition

Chaque jour ne ressemble pas à l'autre, tu sais
Le temps file à toute allure
J'ouvre les yeux, je les frotte
Et je les referme déjà

Mon chez-moi ne me semble plus mon chez-moi
J'oublie le code d'accès
Mes lunettes, que j'avais laissées à côté de la télé
Ont disparu, je ne sais où

Aujourd'hui, il ne porte pas le poids d'une signification
À moi, seulement à moi
Les bruits que j'entends ne cessent pas

Juste envie de le rendre beau
Juste envie de lui donner du sens
Comme chaque vide, une simple touche et
Je vis dans un monde qui pleure

Manger ne me donne plus le même plaisir
Je ne lâche pas la cuillère que je tiens
Après avoir fini de faire la vaisselle
Je remets la table à nouveau

Aujourd'hui, il ne porte pas le poids d'une signification
À moi, seulement à moi
Les odeurs qui me parviennent ne s'évaporent pas

Juste envie de le rendre beau
Juste envie de lui donner du sens
Comme chaque absence, une simple touche et
Je pleure

Juste envie de le rendre beau
Juste envie de lui donner du sens
Comme chaque vide, une simple touche et
Je vis dans un monde qui pleure