Текст и перевод песни 10cm - Do You Think of Me?

Do You Think of Me?

오늘 밤이 어제보다 더워
딴 사람은 몰라도
네가 잠들 리는 없어
그 머릿속에 지금 누가 있어
그게 나일 수 있는
그런 방법은 없어?
하루가 끝나갈 때쯤
우연히 내 얼굴이 떠오른다거나
(할지도) 별것도 아닌 이유로
갑자기 내가 궁금할 수 있지
예를 들게 그럼 봐봐
방에 모기가 있어
근데 잡을 수 없어
창문도 열 수 없다면
Do you think of me?
해가 너무 빨리 떠
너는 잠들 수 없어
지금 누가 생각나?
Do you think of me?
Do you think of me?
그 머릿속엔 뭐가 그리 많대
비집고 들어가도
앉을 데도 없던데
오늘 밤이 유난히도 더워서
나는 어제보다 더
네가 생각나던데
어쩌다 마주쳤을 때
내 몰골이 불쌍하게 보였다거나
(아직은) 그런 적 없었더라도
한 번은 내가 걱정될 수 있지
예를 들면 지금 나도
방에 모기가 있어
근데 잡을 수 없어
창문도 열수 없다니
Do you think of me?
너를 생각하다가
잠을 놓쳐 버렸어
지금 누가 생각나?
Do you think of...
아침부터 밤까지 내 머릿속 가득한
목소리 그 얼굴이 도배된 것처럼
네 마음을 내 맘처럼
만들 순 없는 거 아는데
졸라볼래 들어 봐봐
너는 잠들 수 없고
아직 모기가 있어
내가 잡을 수 있다면
Do you think of me?
나는 할 것도 없고
밤은 길고 외로워
지금 누가 생각나?
Do you think of me?
Do you think of me?
Do you think of...

Do You Think of Me?

Tonight is hotter than last night
Others might not know
But you can't possibly be asleep
Who is inside your mind right now?
Could it be me?
Is there no way?
As the day turns to evening,
Maybe my face passes through your mind
(It might) For some insignificant reason
You might be curious about me
For example, let's say
There is a mosquito in the room,
But you can't catch it
And you can't open the window
Do you think of me?
The sun rises too fast,
You can't get to sleep
Who comes to mind now?
Do you think of me?
Do you think of me?
What fills your mind so much?
Even if I intrude
There's no place to sit
Tonight is unusually hot
I think of you more than yesterday
What if we bumped into each other?
Maybe my appearance looked pitiful
(Not yet) It's never happened
But one time you might worry about me
For example, right now I also
Have a mosquito in the room
But I can't catch it
I can't open the window, can I?
Do you think of me?
Thinking about you,
I've lost sleep,
Who comes to mind now?
Do you think of...
From morning to night, my mind is full of you
Your voice, your face is like a painting
Your heart is not the same as mine
I know I can't make it that way
Let me try, listen
You can't sleep
There's still a mosquito
If I could catch it,
Do you think of me?
I have nothing to do
The night is long and lonely
Who comes to mind now?
Do you think of me?
Do you think of me?
Do you think of me?
Do you think of...