Текст и перевод песни 10cm - Help

Help

어떤 약을 먹고 누워야
잠이 들 수 있을까
사실 알고 있지만 좀 불안해
내게 엉켜있는 문제들을
말하기 싫지만
나는 너무도 지쳐 있지
나를 괴롭히길 좋아하는
많은 사람들이
사라진 세상이 있지 않을까
가끔은 도망치지만
그 속에 숨기도 했지만
나는 결말을 알고 있지
하루 종일 했던 거지같은 말과
죽을 만큼 바보 같은 짓들에
갇혀 있는 나를 누가 대신
꺼낼 수 없을까
오늘밤이 가기 전에
Help, somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
다들 나와 같은 모습인데
참고 있는 걸까
아니면 나만 못된 사람인 걸까
가끔은 꿈을 꾸지만
그 속을 날기도 했지만
나는 결말을 알고 있지
하루 종일 했던 거지같은 말과
죽을 만큼 바보 같은 짓들에
갇혀 있는 나를 누가 대신
꺼낼 수 없을까
오늘밤이 가기 전에
Help, somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
이제 다시 아침이 오면
난 일어날 수 있을까
Somebody help
변하길 바란 모든 것들이
여전히 그대로 일까
Somebody help
이제 다시 아침이 오면
난 일어날 수 있을까
Somebody help
변하길 바란 모든 것들이
여전히 그대로 일까
Somebody help
이제 다시 아침이 오면
난 일어나야 하는데
Somebody help
변하지 않을 모든 것들이
나는 자신이 없는데
Somebody help
Somebody help

Au secours

Quel médicament dois-je prendre pour pouvoir enfin
trouver le sommeil ?
Je le sais, mais ça me rend anxieux.
Je n'ai pas envie de parler de
tous ces problèmes qui m'enchevêtrent,
mais je suis épuisé.
Existe-t-il un monde sans
toutes ces personnes
qui aiment me tourmenter ?
Parfois, je perds pied,
et même si je m'y suis déjà réfugié,
je connais la fin.
Qui peut me libérer
de ces paroles merdiques que j'ai prononcées
et de ces actes stupides,
qui me font mourir à petit feu ?
Avant que la nuit ne soit finie,
Help, somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Est-ce que tout le monde est comme moi
et fait semblant ?
Ou suis-je le seul à être incapable ?
Parfois, je rêve,
et même si j'ai volé dans ces rêves,
je connais la fin.
de ces paroles merdiques que j'ai prononcées
et de ces actes stupides,
qui me font mourir à petit feu ?
Qui peut me libérer
Avant que la nuit ne soit finie,
Help, somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Somebody help
Somebody help
Somebody help me please, tonight
Quand le matin viendra,
pourrai-je me lever ?
Somebody help
Est-ce que tout ce que je voulais voir changer
sera encore pareil ?
Somebody help
Quand le matin viendra,
pourrai-je me lever ?
Somebody help
Est-ce que tout ce que je voulais voir changer
sera encore pareil ?
Somebody help
Quand le matin viendra,
il faudra que je me lève,
Somebody help
mais je ne suis pas sûr
de pouvoir affronter tout ce qui ne changera pas.
Somebody help
Somebody help