Текст и перевод песни 10cm - Hotel Room

Hotel Room

전 재산을 털고 털어 너를 위해 준비한
오늘밤을 기대해 주길 바래
In my hotel room
아침부터 두근대며 얼른 3시가 되길
이 공간이 네 맘에 들길 바래
In my hotel room
창가에 걸린 커튼에 손을 대지 않고도
밤하늘을 펼쳐 보일 때
놀랍지 않아도 그런 것처럼 웃어줘
온통 새하얀 이불과 베개가 조심스러워
내가 촌스럽게 굴어도
실망하지 말고 그냥 안아줘
문 앞엔 Please do not disturb
밤이 점점 깊어가도 우린 할게 많은데
모든 것이 네 맘에 들길 바래
In my hotel room
처음 들어보는 이름도 어려운 메뉴들을
찬찬히 읽어 보고 나면
눈치보지 말고 원하는 대로 골라줘
냉장고 속에 빼곡히 정리된 맥주들이
자꾸 널 부르고 있다면
나 신경 쓰지 말고 그냥 꺼내줘
가격이 미쳤더라도
밤이 점점 깊어 가고 이불 속은 포근해
오늘밤이 더 아름답길 바래
모든 것이 네 맘에 남길 바래 hotel room
여기서 그냥 평생 살 수 있다면 hotel room
아침을 너와 함께 맞는다면 hotel room
시간이 빨라 어느새 날이 밝아 hotel room
눈을 떠 아침이야 이제 그만
Check out

Chambre d'hôtel

J'ai tout dépensé pour toi, j'ai tout préparé pour toi
J'espère que tu attendras avec impatience cette nuit
Dans ma chambre d'hôtel
J'ai hâte que 3 heures arrivent, mon cœur bat la chamade depuis ce matin
J'espère que cet endroit te plaira
Dans ma chambre d'hôtel
Tu n'as pas besoin de toucher aux rideaux qui pendent à la fenêtre
Je te montrerai le ciel nocturne quand il sera là
Sourire comme si tu n'étais pas surprise, même si tu ne l'es pas
Les draps et les oreillers entièrement blancs me font peur
Même si je suis maladroit
Ne sois pas déçue et prends-moi dans tes bras
Il y a un "Ne pas déranger" devant la porte
Même si la nuit s'approfondit, nous avons beaucoup à faire
J'espère que tout te plaira
Dans ma chambre d'hôtel
Les noms des plats sont difficiles à comprendre, même pour la première fois
Après les avoir lus attentivement
Ne sois pas timide, choisis ce que tu veux
Les bières rangées dans le réfrigérateur
Si elles continuent à t'appeler
Ne t'inquiète pas pour moi, prends-les
Même si le prix est exorbitant
La nuit s'approfondit, et les couvertures sont douces
J'espère que cette nuit sera encore plus belle
J'espère que tout te restera en mémoire, chambre d'hôtel
Si nous pouvions vivre ici pour toujours, chambre d'hôtel
Si nous pouvions accueillir le matin ensemble, chambre d'hôtel
Le temps passe vite, il fait déjà jour, chambre d'hôtel
Réveille-toi, il est déjà matin, maintenant, il faut partir
Check-out