Текст и перевод песни 10cm - I Really Like You

I Really Like You

온종일 정신 없이 바쁘다가도
틈만 나면 니가 생각나
언제부터 내 안에 살았니
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난
친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분인 걸
어느새 너의 모든 것들이
편해지나 봐
부드러운 미소도
나지막한 목소리도
You 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
친구들 속에 너와 함께일 때면
조심스레 행복해지고
어쩌다가 니 옆에 앉으면
세상을 다 가진 기분이 드는 걸
우연히 눈만 마주쳐도
괜스레 발끝만 보게 되고
조금씩 내 마음이
너에게 가고 있는 걸
이 세상에 두 사람
너랑 나만 몰랐나 봐
You 얼마나 잘 할지는 몰라도
나 니 곁에 서고 싶어 정말
하루 하루 점점
더 커져가는 이 느낌
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아
손잡을 때는 어떨까
우리 둘이 입맞춘다면
You 아직은 얘기할 수 없지만
나 있잖아 니가 정말 좋아
사랑이라 말하긴
어설플지 몰라도
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
입맞출 때는 어떨까

Ты мне очень нравишься

Весь день без передышки занят делами,
Но в любую свободную минуту думаю о тебе.
С каких пор ты живешь в моем сердце?
Я так часто улыбаюсь из-за тебя.
Когда мы вместе с друзьями,
Я осторожно становлюсь счастливым.
Если вдруг оказываюсь рядом с тобой,
Мне кажется, что я владею всем миром.
Кажется, я привыкаю
Ко всему, что связано с тобой.
К твоей мягкой улыбке,
К твоему тихому голосу.
Ты... Пока я не могу сказать это вслух,
Но знаешь, ты мне очень нравишься.
Назвать это любовью,
Возможно, слишком рано,
Но если честно, ты мне просто очень нравишься.
Когда мы вместе с друзьями,
Я осторожно становлюсь счастливым.
Если вдруг оказываюсь рядом с тобой,
У меня возникает чувство, что я владею всем миром.
Случайно встречаясь взглядами,
Я почему-то смотрю на свои ноги.
Понемногу мое сердце
Стремится к тебе.
Кажется, только мы двое в этом мире,
Ты и я, не замечали этого.
Ты... Не знаю, насколько хорошо у меня получится,
Но я очень хочу быть рядом с тобой.
День ото дня
Это чувство становится все сильнее.
Больше, чем в любой другой день, ты мне очень нравишься.
Каково это — держать тебя за руку?
А если мы поцелуемся?
Ты... Пока я не могу сказать это вслух,
Но знаешь, ты мне очень нравишься.
Назвать это любовью,
Возможно, слишком рано,
Но если честно, ты мне просто очень нравишься.
Каково это — поцеловать тебя?